Hot English

2022-08-23 09:17:57 ​​★ Nailed it! — прибити, потрапити прямо в яблучко. Вираз, який використовується, коли ви успішно впоралися із завданням, наприклад, ви зробили точну копію Мони Лізи і кажете: «Nailed it!». Часто вживається у протилежному іронічному сенсі, коли ви замість Мони Лізи намалювали кружок із двома крапками та посмішкою. Кажіть: «Nailed it!».

‒ He kind of nailed it, didn't he?
‒ У нього це добре вийшло, чи не так? Відкрити / Коментувати

2022-08-22 09:17:45 ​​★ Pink — рожевий, в Америці так називають тих, кого у нас називають голубими. Це ще одна назва для задньопривідних, але не є грубою образою. На заході рожевий завжди вважався жіночним кольором, так само в нацистській Німеччині геїв позначали нашивкою на одязі у вигляді рожевого трикутника.

‒ All the time he's been playing for the pink team.
‒ Весь цей час він розважався з чоловіками. Відкрити / Коментувати

2022-08-21 09:17:21 ​​★ Geek — ботанік, схиблений чудик, задрот, часто так називають людей, що зациклилися на якомусь професійному предметі, наприклад «computer geek». Зараз його значення як би і не лайливе, але раніше це слово мало суто негативний відтінок.

‒ Some geek in his mom's basement hacked our database.
‒ Якийсь гік із мамчиного підвалу зламав нашу базу. Відкрити / Коментувати

2022-08-20 09:17:49 ​​★ Dickhead — якщо dick - це статевий член, а head - голова, то ви вже здогадалися, що так можна назвати недалеку, уперту людину, що дуже бісить вас, і як правило, чоловіка. Ще так можна люблячи назвати свого кращого друга, який, загалом, славний хлопець, нехай іноді й поводиться як мудак.

‒ What are you looking at, dickhead?
‒ Ти на що дивишся, кретин? Відкрити / Коментувати

2022-08-19 09:17:06 ​​★ Butthurt — біль у дупі, жопобіль. Інтернет-мем, що означає емоційний стан людини, яка перебуває в стані гніву, зазнає колосальних моральних страждань і серйозного невдоволення тим, що відбувається, коротше кажучи, у неї бомбить пукан. Задниця у цьому стані болить лише у переносному значенні, біль є чисто душевним.

‒ Hey its just a joke, dont get butthurt.
‒ Ей, це просто жарт, не бомби. Відкрити / Коментувати

2022-08-18 09:17:23 ​​★ FOMO — абревіатура від «fear of missing out», страх пропустити щось цікаве. Усім нам добре знайоме це явище, коли ти протягом дня не можеш сконцентруватися на роботі чи навчанні, і без кінця перевіряєш оновлення у своїх соцмережах, боячись пропустити чиюсь нову фотку в Інстаграмі чи надзвичайно важливе «як справи?» від свого сусіда по парті.

‒ I'm reluctant to even sleep, for fear of missing something.
‒ Я навіть не можу спати, боюся пропустити щось. Відкрити / Коментувати

2022-08-17 20:54:23 Відкрити / Коментувати

2022-08-17 09:17:29 ​​★ Airhead — дурень, балда, олух, недоумок, пустоголовий, дослівно: повітря в голові. Але це дуже літературне обзивання, є синоніми набагато жорсткіші. Американці - індивідуалісти, тому їм хочеться бачити інших дурніших за себе, а себе - найрозумніших, у них до цього звикли, хоча весь світ такий підхід дратує.

‒ His ex girlfriend was such an airhead.
‒ Його колишня була такою дурною. Відкрити / Коментувати

2022-08-16 19:22:02 Hello, друзі. Я Черчилль. Твій Черчилль. І я навчу тебе говорити справжньою англійською. Зі мною ти вивчиш істинний сленг, круті фрази, а загалом просто хакнеш свій English . Відкрити / Коментувати

2022-08-16 09:17:06 ​​★ Dead duck — ідіома означає справу приречену на провал, що не вартує і ломаного гроша, заздалегіть неуспішна. Також так можна назвати якогось кінченого невдаху і бідолаху, всі витівки якого завжди закінчуються фіаско.

‒ Never waste powder on a dead duck.
‒ Не витрачай порох на дохлих качок. Відкрити / Коментувати