UAinKrakow.pl: життя в місті

2022-07-27 12:45:25 ​​ Настя Зухвала відвідає Краків зі стендап-концертом “Рафінова лють”

Про нову фронтову реальність, життя у селі та різке підвищення самосвідомості — про все це можна буде послухати вже 2 серпня на концерті української стендап комікеси Насті Зухвалої у Кракові. 

Настя Зухвала вирушила в тур Україною та Європою з новою програмою під назвою “Рафінована лють”, яку вона написала за час повномасштабного вторгнення рф. “Рафінована лють” — це щирий годинний концерт з нещадним збиткуванням над російськими окупантами та спробою осмислити власний досвід повномасштабної війни.

Настя Зухвала відома своїми виступами у Підпільному стендапі, в телепроєктах Жіночий квартал, Гуднайт Клаб.
Придбати квитки на концерт можна за посиланням. 20% від проданих квитків передадуть на підтримку ЗСУ.

Коли: 2 серпня о 19:00
Де: „Globe Bar” Hilton Garden Inn, Marii Konopnickiej 33
Ціна: 13.96€

#події #ЦікавоКраків
@UAinKrakowPL Відкрити / Коментувати

2022-07-27 10:00:36 У краківському музеї запрошують долучитися до акції донорства крові

Музей сучасного мистецтва MOCAK у Кракові запрошує долучитися до доброї справи та стати донором крові. Здати кров можна буде 28 липня з 10 до 14 в спеціальному автобусі обласного центру донорства та лікування крові, який стоятиме біля музею (ul. Lipowa 4).

Акція відбуватиметься паралельно з виставкою Францішека Орловського “Ця кров для тебе”. Виставка є своєрідною документацією донації крові від людей різних національностей (в тому числі мігрантів), їхніх портретів та коротких інтерв’ю. Виставка триватиме до 16 жовтня.

В обласному центрі донорства та лікування крові наголошують, що влітку потреба в крові в лікарнях зростає через меншу кількість донорів, які звертаються. Процес здачі крові абсолютно безпечний, а стандартна донація (450 мл) не робить істотного впливу на функціонування організму.

Кандидат у донори крові повинен мати при собі документ з фото, номер PESEL та вміти розмовляти та писати польською мовою, щоб він міг самостійно зрозуміти зміст анкети та заповнити її без участі третіх осіб. Також потенційний донор крові не повинен вживати алкоголь принаймні за 24 години до здачі.

Більше про вимоги та протипоказання до здачі крові можна прочитати тут. 

@UAinKrakowPL Відкрити / Коментувати

2022-07-26 19:36:34 Відкрити / Коментувати

2022-07-26 17:50:07 Коли у польській мові писати “rz” та “ż”

У польській мові звук [ж] позначають одразу “rz” та “ż”. Вони зустрічаються дуже часто, тому UAinKrakow пояснює, коли що вживати.

Коли ми пишемо “ż”
Літеру “ż” вживаємо, якщо в перекладі на українську мову на її місці у слові з’являється “ж”. Наприклад:
ważny – важливий;
łyżka – ложка;
masaż – масаж.

Якщо при відмінюванні в інших формах цього ж слова або в спільнокореневих словах літера “ż” переходить в “g”, “z”, “ż”, “s”, “dz”, “d”, “h”. До прикладу:
g: ważyć – waga, bieżnia – biegać;
h: pobłażać – błahy;
z: wiążę – wiązać, obrażony – obraza;
ź/zi: grożę – grozić, zamrożony – mroźny;
dz:  koleżanki – koledzy, księża – księdza;
dź: krawężnik – krawędź;
s: mąż – męski, niżej – nisko.
Також “ż” пишемо після “l”, “ł”, “r”, “w”. Наприклад, lżej. Винятком із цього правила є слово “współrzędny”. Ще один випадок, коли пишемо “ż” –після літери “n” у запозичених словах. Наприклад: rewanż, branża.

Окрім того, “ż” з’являється в частках “–że” та “–ż”: takaż, jakże, gdyż.

Коли ми вживаємо “rz”
Це правило є найлегшим для україномовних людей. Ми пишемо “rz”, якщо в перекладі на українську мову на цьому місці у слові з’являється “р”. Наприклад:
Rzym – Рим;
rzeka – річка;
orzech – горіх.  

Ми вживаємо “rz”, якщо у спільнокореневих словах виникає чергування “rz – r”: marzec – marca, wierzyć – wiara, lekarz – lekarstwo.

Також “rz” зустрічається в закінченнях слів: –mierz та  –mistrz. Для прикладу: zegarmistrz, kroplomierz.

Так само “rz” з’являється після приголосних: “p”,”b”,”t”,”d”,”k”,”g”,”ch”,”j”. Наприклад: brzeg, drzwi, krzak, obejrzeć.

Після глухих приголосних “k”,”t”,”p”,”f” та “ch” вищезазначене“rz” читається як [ш]: przepraszam, chrzan, strzał. Винятком будуть слова, в яких пишемо “sz”: pszenica, wszystko, zawsze.

Також винятками будуть всі порівняльні прикметники, зокрема: najlepszy, krótszy, największy.

@UAinKrakowPL Відкрити / Коментувати

2022-07-26 16:53:24 Caritas у Кракові змінює правила надання допомоги біженцям

Caritas краківської архідієцезії з 1 серпня змінює правила надання допомоги біженцям з України.

З 1 серпня Caritas у Кракові роздаватиме продукти особам, які: 
старше 60 років;
мають I чи II групу інвалідності;
родинам, які виховують дитину з інвалідністю;
родинам, які самостійно орендують і оплачують кімнату чи житло (при наявності договору про оренду).

Важливо зазначити, що допомогу надаватимуть лише на заповненої заяви і лише повнолітнім.

Час розгляду заяви – 5 робочих днів. У випадку позитивного рішення працівник Caritas зв’яжеться за номером телефоном. 

Заявки на допомогу приймають в головному офісі Caritas Archidiecezji Krakowskiej за адресою: ul.Ossowskiego 5. Графік роботи: з понеділка до п’ятниці від 8.00 до 15.00.

Також заявку можна надіслати на електронну пошту:  ukraina@diecezja.pl. Тема листа: wniosek o udzielenie pomocy.

Зразок заявки можна завантажити за посиланням.

@UAinKrakowPL Відкрити / Коментувати

2022-07-26 15:40:07 У Кракові планують генеральне прибирання декількох вулиць. Власникам автівок доведеться перепаркуватися

Прибрати та відремонтувати вулиці, які зазвичай переповнені автівками — такий план має місто у серпні. Цієї ночі на чотирьох центральних вулицях уже з’явилися додаткові знаки про заборону паркування у визначені дні. Якщо власники автівок не перепаркують їх звідти, місто може відбуксирувати ці машини. 

Тимчасові вказівники про заплановані роботи вже з’явилися на чотирьох центральних вулицях:
Batorego,
Bernardyńskiej,
Koletek,
Kremerowskiej.

На вулицях Batorego i Kremerowskiej міські служби прибиратимуть вночі з 1 на 2 серпня. На вулицях Koletek і Kremerowskiej водіям авто доведеться перепаркуватися в ночі з 2 на 3 серпня. 

Як пояснив заступник начальника міської варти Пйотр Кватера, якщо автомобіль буде припаркований до встановлення тимчасових знаків, дорожня служба заплатить за вивезення машини. Якщо водій свідомо проігнорує знак і покине машину після встановлення вказівників — послуги евакуатора коштуватимуть близько 503 злотих і 31 злотий за кожен день паркування. У цьому випадку доведеться шукати своє авто на вулиці Rzebika 6, попередньо зв’язавшись з міською вартою.

“Ми плануємо провести дрібний ремонт, усунути дефекти, які з’являються після машин, але на щодень їх не видно і ремонтувати покриття в цих місцях не має можливості”, – пояснює Магдалена Піотровська, начальниця відділу дорожньо-експлуатаційного обслуговування в управлінні міських доріг Кракова.

Також ці чотири вулиці планують капітально прибрати.

“Підмітальна машина проїде один раз, а якщо ми помітимо, що є така потреба, зробить кілька поїздок. Після цього дорогу помиють мінімум два, а то й більше разів. Після завершення таких робіт вулиця стане чистою не лише візуально, але й чистою з користю для здоров’я.” – розповів Яцек Собчик, директор MPO Kraków.

@UAinKrakowPL Відкрити / Коментувати

2022-07-26 14:42:25 У Кракові запрошують на творчий вечір “Казкові пригоди Бровка та Мурчика”

Кав’ярня-книгарня NIĆ в Кракові запрошує дітей та дорослих на зустріч з Олександром Зімбою, автором серії книжок про пригоди песика Бровка і котика Мурчика.

Олександр Зімба — дитячий письменник, казкар та засновник “Майстерні казок”. Десять книг автора перекладені англійською мовою. Особливою популярністю користуються комікси “Пригоди Бровка та Мурчика”.

Ознайомитися з аудіокнигами Олександра Зімби для дітей можна за посиланням.

Де: Кав’ярня-книгарня NIĆ, ul. Sławkowska 28 
Коли: 27 липня о 16:00
Ціна: безплатно

#події
@UAinKrakowPL Відкрити / Коментувати

2022-07-26 13:30:36 У Кракові діє заборона на відвідування деяких лісів

Після суботньої бурі працівники Управління зелених насаджень надалі прибирають місто, а також розчищають завали у лісах. Найближчими днями жителів міста просять утриматися від прогулянок в краківських лісах. 

У зв’язку з реальною загрозою діє заборона на вхід у такі ліси:
Wiszówka,
Górka Pychowicka,
Kostrze,
Skałki Twardowskiego,
Skotniki.

Наразі ці небезпечні місця загороджені спеціальними стрічками, за які не можна переступати.

@UAinKrakowPL Відкрити / Коментувати

2022-07-26 12:36:01 Метеорологи попереджають про бурю у Кракові

За прогнозами метеорологів сьогодні у Кракові можуть виникнути бурі, які супроводжуватимуться сильними опадами від 20 до 35 мм, а також поривами вітру навіть до 80 км/год. Подекуди також можливий град.

Попередження другого рівня діє в Кракові з 12.00 до 21.00.

Варто бути готовим до того, що бурі можуть спричинити збої в роботі електропостачання, пошкодити дерева, спричинити підтоплення, а отже, становити серйозну загрозу для здоров’я та життя.

@UAinKrakowPL Відкрити / Коментувати

2022-07-26 09:22:55 Польща більше не братиме участі в заходах, де присутні дипломати росії чи Білорусі

Офіційні представники Польщі не братимуть участі в заходах, якщо там будуть присутні дипломати з росії та Білорусі.

“Ми ухвалили таке рішення, бо це основоположний елемент нашої політики щодо російської агресії. Ми вважаємо, що росія і Білорусь, яка підтримує її, повинні бути ізольовані від усіх міжнародних форматів”, – наголосив заступник міністра закордонних справ Польщі Павел Яблонський.

Яблонський також додав, що “така ізоляція є необхідною, бо путін будує свою політику на основі того факту, що в нього є певні можливості міжнародних контактів”.

Заступник очільника польського МЗС пояснив, що рішення стосується будь-яких заходів, які відбуваються в Польщі, організовані будь-якими інституціями, і якщо там будуть представники росії та Білорусі, яка є союзником росії, офіційні представники Польщі там не з’являться. 

@UAinKrakowPL Відкрити / Коментувати