not your textbook english

2022-05-02 14:30:00 ​​"По батькові" (частина імені) в англомові називається
PATRONYMIC

Іноземцю можна пояснити так:
A patronymic is a name derived from the father’s name by the addition of a suffix (“-ych" for boys and "-ivna" for girls). So, Petrovych is the son of Petro and Ivanivna is the daughter of Ivan.

His name is Ivan Petrovych, but we call him just Ivan, more Western-style, without formal patronymic. – Його звати Іван Петрович, але ми називаємо його просто Іван, на західний манір, без формального по батькові. Відкрити / Коментувати

2022-04-29 12:20:00 ​​ Daughter – дочка
Laughter – сміх

Різниця в одній літері, а вимова геть різна Відкрити / Коментувати

2022-04-28 18:20:00 Звук, який важко дається україномовним – /ɜː/ (інколи позначають / ɝ /)
Той, який у словах
girl – /ɡɜːrl/
bird – /bɜːrd/
work – /wɜːrk/
her – /hɜːr/
earth – /ɜːrθ/
world – /wɜːrld/

Часто ми його помилково на "ьо" скидаємо і виходить "ґьорл", "бьорд".
Знайшла добре відео з поясненням, куди запхнути язик, аби вийшов цей звук.

(!) Мова йде про американський варіант вимови. Британці цей звук вимовляють інакше. Відкрити / Коментувати

2022-04-28 12:20:00 ​​ качка – duck – /dʌk/
каченя – duckling – /ˈdʌklɪŋ/

гуска – goose – /ɡuːs/
гусеня – gosling – /ˈɡɒːzlɪŋ/ Відкрити / Коментувати

2022-04-27 18:30:00 Якщо раптом ви, ваші діти чи діти знайомих зібралися в університет у Штатах, то ось тут є плейлист з назвою "How to College”. Відео, в яких пояснюють кроки вступу до американського універу, додаються щотижня. Вони короткі і описують у загальних речах весь процес, аби зрозуміти, чи воно того варте. Поділіться з тими, кому актуально.

І нехай слово "college” не вводить в оману. Цим терміном описують всі вищі навчальні заклади. На каналі є коротке відео про це.

Трохи закинула свій YouTube, але буду його воскрешати. Україномовний контент має вирувати. Відкрити / Коментувати

2022-04-27 11:20:00 ​​Варшава англійською звучить як
WARSAW – /ˈwɔːrsɔː/ – "ворсо"

Легко запам'ятати, бо Варшава лишилася міцно поруйнованою після Другої Світової. Вона така, що бачила війну.

Warsaw = war (війна) + saw (бачила; минулий час від "to see") Відкрити / Коментувати

2022-04-26 18:30:00 Список сервісів для вивчення мов, які зараз дають бонуси (розширений доступ, преміум-версія чи щось подібне) для українців:

https://t.me/UkraineNow/7542 Відкрити / Коментувати

2022-04-26 12:20:00 Слово, яке воліла б не знати, але яким надто часто описують жахливі події у Бучі, Ірпені та Гостомелі

ATROCITY – /əˈtrɑsəti/ – an extremely cruel and violent action, especially during a war – звірство, жорстокість

Приклади зі статті у TIME

Ukrainians were asked to submit footage of war crimes in places associated with horrific atrocities. – Українців попросили надати кадри військових злочинів у місцях, які пов’язані з жахливими звірствами.

Ukrainian officials say the purpose of using digital tools to crowdsource evidence of Russian atrocities extends far beyond a war-crimes trial in The Hague. – Українські урядовці зазначають, що мета використання цифрових інструментів для збору доказів російських звірств виходить далеко за межі судового процесу щодо військових злочинів у Гаазі. Відкрити / Коментувати

2022-04-25 11:20:00 Відкрити / Коментувати

2022-04-22 12:20:00 ​​Є загальне слово "постИти" – мало їсти, голодувати. Без прив'язки до Великодня.

to FAST – /fæst/

Muslims fast during Ramadan. – Мусульмани постять протягом Рамадану.

a FAST – піст або голодування

a one-day fast for charity – одноденне голодування з метою доброчинності

А от той Великий піст, який починається за 40 днів до Пасхи, має своє окреме слово – LENT – /lent/. Тут вже є релігійний підтекст.

Before Easter we have Lent. – Перед Великоднем ми маємо Піст.

Are you observing Lent this year? – Ти тримаєш Піст цього року?

"Lent" є un-countable, тому артикль перед ним не ставиться. Відкрити / Коментувати