Українська з Марусею

2022-08-27 08:36:26 Заступник чи замісник?

заступник - посада з певними обов’язками, як-от заступник директора.

замісник - той, хто працює замість когось, тимчасово виконує чиїсь обов'язки.

Тобто заступник одночасно може й замісником. Відкрити / Коментувати

2022-08-24 15:43:33 День Незалежності України!

Пишемо саме так - три слова з великої літери. Згідно з правописом у назвах свят з великої літери слід писати лише перше (або єдине) слово: Новий рік, День учителя, День пам’яті.
Однак День Незалежності України - це виняток із правила!

Бажаю щасливої долі нашій державі! Хочу, щоб Україна цвіла, розвивалася, міцніла! Щоб мова наша жила, ширилася світом! Власне, тому й був створений цей канал. Зі святом! Відкрити / Коментувати

2022-08-23 08:08:03 Що мені подобається в нашій мові, то це її влучність - одним словом описати те, на що в інших знадобилось би кілька.

Наприклад,

Стій, не рухайся – аніруш!
Нікому про це не розповідай – анічичирк!
Надворі тихо, ні звуку – анітелЕнь!
Відмовчується, уникає відповіді – ані мур-мур! Відкрити / Коментувати

2022-08-18 18:04:01 Online, email, attachment - як написати?

Онлайн, імейл пишемо разом, без дефіса.

зробити замовлення онлайн
бути в режимі онлайн
проводити урок в онлайні

Листи відправляють на імейл.
Якщо хочуть приєднати файл, пишуть: “файл у додатку”. Також є варіант “у вкладенні”, але професор Олександр Пономарів у своєму блозі писав, що “файли в додатку” звучить ліпше, аніж "файли у вкладенні". Можна не заморочуватися і написати простіше: “додаю файл або приєдную файл”.

Що ще розповісти?
Хіба про те, як назвати українською ось цей значок - @.
В англійській мові його називають at, в українській маємо кілька варіантів: равлик, слимак, песик, мавпочка, жабка, вухо. Обирайте, що вам до вподоби. Відкрити / Коментувати

2022-08-12 11:23:03 Як збагатити словниковий запас? Часто запитують.
Вправа така: потрібно прочитати кілька сторінок з будь-якої книжки і виписати слова, яких немає у твоєму словнику. Або ж пошукати цікаві, незвичайні слова в інших джерелах. Ось як цю вправу виконала моя 13-річна учениця.

ВЗОРУВАТИ на когось - брати за взірець, наслідувати кого-небудь; взорувати на творчість Шевченка.

ВІДТОРІ́К - з минулого року, з того року; відторік не бачилися.

ШУМУВАТИ - пінитися, бути в стані бродіння, вино/пиво шумує; також може вживатися в переносному значенні: шумує життя, шумує робота, дівчина шумує, як теє пиво.

гадки РОЯТЬСЯ - безперервно з'являються, виникають одна за одною. Так можна говорити про думки, почуття.

мати ФІАЛКИ В ГОЛОВІ - бути трошки дивакуватим, божевільним, ще кажуть “із джмеликом”; та Одарка таки має свої метелики в голові.

ушелепатися - ненароком кудись потрапити, вскочити в халепу. Відкрити / Коментувати

2022-08-11 11:33:01 Ви, мабуть, помітили, що останнім часом не завжди встигаю робити дописи щодня. Кому мало української мови, хочу порадити ще кілька дійсно достойних, на мій погляд, телеграм-каналів (бо зараз є безліч таких, що просто хайпують на темі української мови). Раджу від серця. Ці канали - не мої конкуренти, я ні з ким не змагаюся. Вважаю, що ми сіємо зерно на одній ниві.

https://t.me/movonko - щоденні змістовні дописи та безплатні уроки в Zoom. Авторка - працьовита бджілка. Здається, ні дня не пропускає.
https://t.me/ukr_mova - ви точно бачили смішні картинки про мову з язичками Лепетунами, їх безліч по всьому інтернету. Так ось вони звідси.
https://t.me/harbuzovenamysto - за цим каналом недовго стежу, але, погортавши, сподобалися дописи.
https://t.me/correctariumukr - для філологів, літредакторів; початківцям тут може бути трохи занудно.
https://t.me/navsi200 - для тих, хто готується до ЗНО. Відкрити / Коментувати

2022-08-11 11:27:15 Ще трохи про ПРИ

ПРИ ПІД ЧАС
при виконанні роботи - під час виконання
при обговоренні - під час обговорення

ПРИ інші конструкції
при всьому старанні - хоч як старайся
при всій повазі - хоч як поважай
при виді вчителя - побачивши вчителя
при першій появі - щойно з’явиться Відкрити / Коментувати

2022-08-10 17:38:36 Коли вживання прийменника ПРИ недоречне і як його замінити?

ПРИ ЗА
при Кучмі - за Кучми
при участі - за участі
при сприянні - за сприяння
при умові - за умови
при любих обставинах - за будь-яких обставин

ПРИ БІЛЯ, КРАЙ, КОЛО
при вході - біля входу
при дорозі - край дороги

ПРИ У РАЗІ
при нападении - у разі нападу
при небезпеці - у разі небезпеки
при винекненні симптомів - у разі виникнення симптомів

ПРИ ПЕРЕД
при родителях - перед батьками
при свідках - перед свідками Відкрити / Коментувати

2022-08-08 15:41:48 Наступний допис некомерційний. Рекламну площу на своєму каналі не продаю. Розповідаю лише про тих, про кого хочу розповідати.

https://t.me/smakolyky_tl - зовсім молодий канал, у них 50+ підписників, але вони роблять дуже хорошу справу. Перекладають українською мовою китайські романи, корейські новели, японські ранобе. На ентузіазмі! У вільний від навчання і роботи час!

Шукають перекладачів/редакторів/інших однодумців у свою команду, ну й, звісно, читачів своєї творчості.

Я такі ініціативи всіляко підтримую! Як на мене, саме такою має бути українізація - через культуру, творчість, через любов! Кому близько, цікаво, підписуйтеся! Відкрити / Коментувати

2022-08-08 09:03:18 Прийменник ПРИ в україн­ській мові природний лише у двох випадках:

коли йдеться про близьке розташування, щільне прилягання, тісний контакт предметів:

Будиночок стоїть при самісінькій річці.
Військовий сьогодні при зброї.
При долині кущ калини.

коли говоримо про належність комусь чи до певного складу:

Олександр при грошах.
Представництво України при ЮНЕСКО.

З книжки О. Дубчак “Бачити українською”.
Чим замінити вислови з ПРИ - в наступних дописах. Відкрити / Коментувати