Українська з Марусею

2022-07-07 10:09:43 НЕПОЗБУВНА БЕНТЕГА або якими словами описати меланхолійний настрій? У нашому словнику варіантів чимало, судіть самі:

пригнічення, туга, журба, скрута, печаль, жура, зажура, сум, смуток, розпука, відчай, безнадія, гризота, спустошеність, тривога, бентега, осмута, сумота, засмученість, присмуток, скорбота, меланхолія, жаль, жальок.

А ось приклади вживання:

найшла жура
узяв мене сум
смуток поруч ходить
туга зайшла у душу
пече, як змія, зажура
сльози ллються з розпуки тяжкої
навіває печаль
очі дивляться з присмутком
пекуча осмута облягла серце
в голівоньці журба тяжка
тривога на думці
ятрить думки скорбота

До речі, синонімів до слова “радість” якось менше. Треба щось із цим робити!

PS. Картинка не моя, з інтернету, автора не знаю. Відкрити / Коментувати

2022-07-05 10:57:21 До теми спідниць.
Які ж вони бувають?

спідниця-олівець
спідниця кльош
спідниця плісе або плісирована
спідниця із рОзрізом
спідниця із захОдом (рос. "с запАхом")
спідниця зі шлЯрками, тобто з оборками, що одне й те саме
спідниця з низькою або з високою талією
обтисла спідниця, тобто вузенька
спідниця по коліна (не до колін)
спідниця може бути з візерунком
квітчаста спідниця (у квіточки)
з блИскітками або з лелІтками(“пайетки” рос.)

Зупиніть мене!!
Про кольори й тканини напишу наступного разу. Відкрити / Коментувати

2022-07-04 11:19:18 ЮПКА чи СПІДНИЦЯ?

Те, що "юбка" - по-українськи "спідниця", ви знаєте і без мене, але в нашому словнику є ще й слово "юпка". Саме так, з літерою П. І означає воно зовсім інший предмет одягу.

Юпка - це одяг для верхньої частини тіла, переважно з рукавами. На фото, які я взяла з Вікіпедії, жінки якраз одягнуті в ті самі юпки.

До нашої мови це слово прийшло з італійської, де giuppe означає «безрукавка». Подібні слова є у польській (jupka), словацькій (jupa), німецькій(joppe) мовах. Скрізь вони означають щось схоже на жіночу кофтинку, корсет, куртку. Згадала, що в естонській мові куртка - це теж jopе. Йопе - юпка, схоже, чи не так?

До речі, наші "жупан" і "шубка" теж походять від цього слова. Просто прийшли вони в нашу мову, добряче помандрувавши через інші, тому так сильно змінилися. Відкрити / Коментувати

2022-07-03 16:43:56 Замість " у тому числі" краще казати " зокрема" або " серед них".

У машині було п'ятеро осіб, зокрема двоє дітей .
У машині було п'ятеро осіб, серед них двоє дітей . Відкрити / Коментувати

2022-07-02 08:56:08 ЗА ШИВОРОТ
Як це сказати українською?

Тут, друзі мої, багато залежить від контексту.

Якщо слово "шиворот" вживається в значенні частини одягу, що прилягає до шиї, тоді кажемо "за комір".

насипати снігу за комір
схопити за комір

Взагалі наша мова пропонує тут аж кілька варіантів перекладу, обирайте на свій смак.

Хапати можна за шкірки або за шкірку.
Можна схопити за барки або узяти за барки.
Тут майте на увазі, що за барки - значить за передню частину одягу, ще кажуть за грудки або за петельки (сама вперше почула).
У рідкісних випадках схопити можна за пазуху, частіше за пазуху чогось насипають.

Тварин беремо/тримаємо за загривок (коміра в них немає).

Сорочку/штани одягають навиворіт.

А коли щось іде не за планом, кажіть не шиворіт-навиворіт, а шкереберть чи навпаки Відкрити / Коментувати

2022-07-01 07:22:53 Маленьке нагадування:
Слова МАБУТЬ і НАВІТЬ пишемо з ТЬ у кінці (не мабудь, навідь) Відкрити / Коментувати

2022-06-30 07:43:50 ВИКОПАНИЙ та ВИКАПАНИЙ - не одне й те саме.

Викопаний - той, якого викопали із землі/снігу/піску абощо. Від слова - копати.

викопана яма/криниця/землянка
викопаний скарб

Викапаний - дуже на когось схожий, як дві краплі води. Від слова кАпати.

викапаний батько
викапана бабця

Звідки таке слово? І до чого тут "капати"?

У словниках пишуть, що походження цього слова пов’язане з певним способом ворожіння, коли капали воском чи сирим яйцем у воду і вгадували у фігурках образи певних людей або тварин

До речі, у польській та білоруській мовах, які є найближчими до нашої, також є це слово:

вы́капаны - біл.
wykapany - пол.

А от в російській кажуть “вилитый”, тож цілком можна припустити, що походження цього слова також пов’язане з відливанням фігурок із воску. Відкрити / Коментувати

2022-06-28 11:59:08 ВИТРАЧАТИ ЧАС
Як іще можна сказати?

марнувати час
гаяти час (звідси слово
НЕГАЙНО, тобто НЕ ГАЮЧИ ЧАСУ)
тринькати час (частіше тринькають гроші)
баритися (Годі баритися! Не барися!)
зволікати (Не зволікай із цим!)
тягнути (Чого тягнеш? Не затягуй із цим!)
чухатися (Хутчіше давай! Не чухайся!)
затримуватися
спізнюватися Відкрити / Коментувати

2022-06-27 08:21:19 Річний - прикметник до слова РІК, а не річка.

Річний план.
Річна платня.
Річна перерва. (тобто така, що тривала рік)

А от вокзал буде РІЧКОВИЙ. Так само, як..

Річковий камінь
Річкова вода
Річковий трамвай.
Річкова риба тощо Відкрити / Коментувати

2022-06-26 16:36:48 РОЗУМІННЯ та ПОРОЗУМІННЯ - не одне й те саме.

Порозуміння буває МІЖ КИМОСЬ - між друзями , між батьками й дітьми. Добре, коли порозуміння є у сім’ї , коли керівник може порозумітися з працівниками. Сторони конфлікту можуть досягти або не досягти порозуміння. Порозуміння - це взаємна згода , взаємна домовленість . Ключове слово - взаємна, тобто завжди є інший учасник.

А розуміння - це певні знання з якогось питання, наш досвід, міркування. Може бути розуміння якихось процесів, явищ, дійсності. А бувають речі за межами нашого розуміння . Також розуміння можна шукати і знаходити . Можна ставитися до іншого з розумінням . І дякувати за розуміння, тобто за те, що ти мене розумієш . Відкрити / Коментувати