Українська з Марусею

2022-07-20 17:02:34 Запитання від підписників.
Як замінити слово "умнічати"?

Словник пропонує варіанти: мудрувати, мудрагелити, розумувати.

А від себе додам: козирнути інтелектом, похвалитися розумом.

Можна і своє щось придумати. Мова - штука пластична, творять її ті, хто нею спілкується. Відкрити / Коментувати

2022-07-18 19:01:27 СЕРЕДА чи СЕРЕДОВИЩЕ?

Середовище - сукупність умов, в яких проходить життя людини/тварини або іншого живого організму.

Середовище може бути зовнішнім, природним, навколишнім, сприятливим для розвитку або ворожим.
Коротше, те саме середовище, яке відіграє важливу роль у вихованні дитини, та й на дорослих неабияк впливає.

Також варто додати, що
навколишнє середовище = довкілля.
А якщо йдеться про людей навколо, ліпше буде сказати - оточення.
Оточуюче середовище, оточуючі - це суржик.

А середа?
А середа - це день тижня. Відкрити / Коментувати

2022-07-16 19:56:13 Часто помічаю помилку, коли пишуть/вимовляють

сижу замість СИДЖУ
хожу замість ХОДЖУ

Правильно:

ходити - ходжу
сидіти - сиджу
садити - саджу
лагодити - лагоджу 
їздити - їжджу!!! так-так, їЖДЖу!!!!
водити - воджу, АЛЕ возити - вожу!

Чому так? 
Під час відмінювання дієслів 
звук [д] чергується з [дж]:
хоДити - хоДЖу, блуДити - блуДЖу, нароДити - нароДЖу

звук [з] чергується з [ж]:
лаЗити - лаЖу, воЗити - воЖу, заморозити - замороЖу, маЗати - маЖу, ріЗати - ріЖу Відкрити / Коментувати

2022-07-15 16:39:54 Активні дієприкметники* невластиві українській мові. Принаймні так кажуть у мовознавчих колах і рекомендують замінювати їх іншими словами чи словосполученнями. Хоча б ось так…

миючий засіб – мийний засіб
діюче законодавство – чинне законодавство
несуча конструкція – опорна конструкція
облягаючі штанці – обтислі штанці
бажаючий - охочий
біжуча по хвилях - та, що біжить по хвилях
освіжаючі напої - прохолодні напої
оточуюче середовище - навколишнє середовище або довкілля

PS. * Йдеться про активні дієприкметники недоконаного виду. Не хвилюйтеся, якщо ви не зрозуміли останнього речення. Нормальні люди не тримають такого в голові. Це знають тільки філологи, вчителі української мови і нещасні школярі перед ЗНО.

Якщо от геть-геть грубо, то це слова, до яких можна було б (але не треба**) поставити запитання “Що роблячий?” - сідаючий, шукаючий, біжучий, несучий, їдучий.

**Не треба, тому що “роблячий” - це теж активний дієприкметник недоконаного виду і звучить жахливо. Відкрити / Коментувати

2022-07-14 13:07:33 Не плутаймо картате зі строкатим!

Картатими можуть називати тканину або одяг з чотирикутними візерунками, простіше кажучи, в клітинку. У словнику також є також слово “клітчастий”, але воно подається з позначкою “розмовне”.

Строкатий - значить яскравий, різнобарвний, такий, що складається з різних за кольором та формою елементів. Строкатою може бути не лише тканина, але й про групу людей можна сказати, що вона строката, тобто різноманітна, неоднакова за складом. Відкрити / Коментувати

2022-07-13 11:48:21 Українські коти кажуть "няв", а не "мяу". Вони нявкають, а не мяукають, принаймні якщо прагнуть розмовляти літературною мовою і уникати суржику.

Так само і літературно грамотна українська свиня нізащо не хрюкне! Вона подивиться у словник і з розумним виглядом промовить: "Рох-рох-рох!" Бо це ж усім відомо, що українські свині рохкають, в крайньому разі, хрокають або кувікають. Але щоб хрюкати - оце вже ні! Відкрити / Коментувати

2022-07-12 10:18:40 Щоб мова була багатою, пишною, розмаїтою, не забуваймо про синоніми.

Як інакше сказати “ІНОДІ”?

Я займаюся спортом нечасто.
Правду сказати, зрідка.
Інколи по кілька місяців не взуваю кросівки.
Подекуди навіть зарядку не роблю.
А часом сам прокидаюсь о шостій.
Було, навіть хочу вийти на пробіжку.
Коли-не-коли на велосипеді проїдусь.
Деколи навіть пил зітру зі штанги.
Десь-колись і на турнік залізу.
Словом, спорт я люблю час від часу.
А от смачно поїсти ПОВСЯКЧАС!!! Відкрити / Коментувати

2022-07-11 08:13:29 Українські сталі вислови чудові! Беріть у свою скарбничку. Вживати їх можна починати вже сьогодні!

Перший млинець нанівець.
Передати куті меду. (тобто переборщити)
Ні в тин, ні в ліс.
На колір і смак товариш не всяк.
Не сунь носа не в своє просо.
Підкинути хмизу у вогонь.
Або підлити олії у вогонь. Відкрити / Коментувати

2022-07-09 20:30:23 ЗА ЗАМОВЧУВАННЯМ
Що тут не так?

Дехто питав, що таке калька? Ось це воно! Коли беруть слово або вислів і перекладають/калькують його буквально:

делать вид робити вигляд (правильно - удавати)
задавать вопрос задавати запитання (правильно - ставити запитання)
по умолчанию за замовчуванням

Але якщо не "за замовчуванням", тоді як?

З'ясуймо, коли вживаємо вислів “за замовчуванням”?
Коли йдеться про стандартні (заводські) налаштування певної програми або пристрою.

Йдемо у словник. Там слово “замовчування” означає дію від слова “замовчувати”, тобто щось приховувати. Наприклад, замовчування помилок, замовчування результатів. Але налаштування у пристрої ніхто не замовчує. Всі знають, що вони стандартні (або типові, універсальні).

“За замовчуванням” скальковане з російського, як на мене, не дуже влучного вислову “по умолчанию” (англ. - “by default”) . Навіщо калькувати, якщо можна дібрати свої слова, зрозумілі і більш точні? Наприклад,

принтер за замовчуванням – заданий принтер, основний принтер
встановити картку за замовчуванням - встановити картку як основну
параметри за замовчуванням - типові параметри, стандартні, базові, автоматичні, початкові
повернутися до параметрів за замовчуванням - повернутися до початкових параметрів або стандартних

Іноді “за замовчуванням” вживають взагалі недоречно, як-от:

Школярі мають вивчати іноземні мови за замовчуванням.

Природніше у цьому контексті, як на мене, звучить безумовно/безсумнівно/без сумніву/природно/певна річ/авжеж/звісно. Відкрити / Коментувати

2022-07-08 07:12:13 Отже, тканини. Які бувають?

бавОвна - одяг бавОвняний (рос. хлопок)
вовна - вОвнЯний (той, що з вовни тварин зроблений)
льон - ллянИй (зверніть увагу на подвоєння ЛЛ)
шовк - шовкОвий
оксамит - оксамитовий (рос. бархат)
вельвет - оксамит у рубчик
шкіра - шкірянИй
хУтро - хутрянИй

Більшості людей цього переліку достатньо, а для тих, хто хоче знати більше, продовжу:

парчА - парчЕвий
гіпюр - гіпЮровий
замша - зАмшевий
плюш - плЮшевий
мереживо - мерЕживний (рос. кружево)
махрОвий рушник або халат
ситець - сИтцевий
бязь - бЯзевий
тюль - чол.роду, тому вікна без тюлю (а не “без тюлі”)
синтетичні тканини: поліЕстер, віскоза, акрил, лайкра, мікрофібра, фліс.
плащівка, водонепронИкна, водовідштовхувальна тканина Відкрити / Коментувати