Грамота.ua

2021-07-07 12:01:06 Галузь – сфера – область

Спеціаліст у галузі права, у сфері права чи в області права?

Ходімо розбиратися в значеннях слів.

Галузь і сфера – синоніми. Це сукупність фактів, явищ, занять, певне коло людських інтересів.

Фінансова галузь (фінансова сфера), галузь освіти (сфера освіти), військова галузь (військова сфера) тощо.

Отже, маємо сказати так: спеціаліст у галузі (сфері) права.

Замість слів галузь / сфера також можна вживати такі: царина, нива (у царині освіти, на професійній ниві). Здебільшого вони надають висловлюванню урочистості, пафосу.

Область – це адміністративно-територіальна одиниця.

Київська область, південні області країни;
Жителям областей, що постраждали від землетрусу, надають допомогу. Відкрити / Коментувати

2021-07-05 12:02:00 Які розділові знаки ставимо в реченнях з прямою мовою

Якщо ви зберегли собі два попередні дописи про розділові знаки в реченнях з прямою мовою, то зараз вам буде легко все зрозуміти.

Сьогодні розглянемо ситуацію, коли слова автора розривають пряму мову. І ці схеми частково дублюють ті, які були в попередніх дописах.

«Пряма мова, – а, – пряма мова».

«Щодня, – думав він, – ми живемо, щоб померти на ніч і знову народитися вранці» (В. Шевчук).

Якщо в кінці речення крапка, то ставимо її після лапок, якщо ж знак оклику, знак питання чи три крапки – перед.

«Пряма мова, – а. – Пряма мова… (?!)»

«Не соромтесь, – лагідно мовила господиня. – Заходьте. Сідайте!»

«Пряма мова, – а, а: – Пряма мова…(?!)»

«Якби не було мрії, праця б втратила свою привабливість, – сказав В. Сухомлинський, а згодом додав: – У мрії – краса праці!» (З газети)

Зверніть увагу, що лапки ми ставимо лише двічі – на початку речення й у кінці.

Хто не зберіг попередні дописи, то вони ось тут:
https://t.me/Gramotaua/567
https://t.me/Gramotaua/573 Відкрити / Коментувати

2021-07-02 12:02:00 Як називають собак в європейських країнах

Випадково дізналась, що сьогодні Міжнародний день собак. І одразу стало цікаво, як звучить слово собака європейськими мовами.

Англійською – dog;
німецькою – Hund;
французькою – chien;
італійською – cane;
іспанською – perro;
португальською – cão;
румунською – câine;
польською – pies;
чеською, словацькою, словенською – pes;
сербською, хорватською – пас (pas);
литовською – šuo;
латвійською – suns;
естонською – koer;
болгарською та македонською – куче;
ірландською – madra.

До речі, єдиної думки щодо походження слова собака немає. За однією з версій, воно походить від тюркського köbäk, що означало будь-яку тварину сімейства псових. За іншою ж, це слово іранського походження. Слово sabka чи sabāka означало швидкий.

А от слово пес уже спільнослов’янського походження. Як бачите, у більшості слов’янських мов саме так цю тварину й називають. Це слово пов’язують з латинським pecus та давньоіндійським pasu (худоба), а також зі словами specio, pasyati (дивитися, вистежувати). Тому, можливо, пояснення цьому слову таке: пес – це той, хто стежить за худобою. Відкрити / Коментувати

2021-06-29 12:01:06 Місцева говірка

Купила я тут сир. А на обгортці діалектне слово.

Чи знаєте ви літературний варіант слова вугол?

Місце, де перетинаються дві вулиці або де сходяться дві зовнішні сторони будинку, – це ріг.

Наприклад: на розі вулиць, спертись на ріг хати тощо.

Тому правильно було б написати так: "Переїжджаємо за ріг з 01.06".

Хоча "за вугол", знаєте, так по-простому, зрозуміло!

А от місце сходження внутрішніх сторін предмета – кут.

Тому кут кімнати, але ріг будинку. Відкрити / Коментувати

2021-06-25 12:00:42 Помилки в Основному Законі

Конституція, як і будь-який інший документ, для філолога не ідеальна. У ній чимало прикрих помилок. І мені аж кортить їх виправити. Але, на жаль, це неможливо.

Пошукаємо помилки разом?

…в межах існуючого кордону… – …в межах сучасного кордону (стаття 2);

... та їх гарантії… – ... та їхні гарантії… (стаття 3);

…належить виключно народові… – …належить лише народові… (стаття 4);

…та інші природні ресурси, які знаходяться в межах території України… – та інші природні ресурси, які є на території України… (стаття 13);

Жодна ідеологія не може визнаватися державою як обов'язкова – Держава не може визнавати жодну ідеологію як обов’язкову (стаття 15);

При прийнятті нових законів... – У разі ухвалення нових законів (стаття 22);

Використання примусової праці забороняється – Використовувати примусову працю заборонено (стаття 43);

…здійснюють свої повноваження на постійній основі… – …здійснюють свої повноваження постійно (стаття 78);

Такий указ Президента України вступає в дію… – Такий указ Президента України набуває чинності… (Прикінцеві положення).

Звісно, це не всі помилки, які я побачила. Але більшість із них однотипні.

Що ж, досконалості немає меж. Але мені б дуже хотілося, щоб тексти українських законів поліпшились! З прийдешнім святом! Відкрити / Коментувати

2021-06-22 12:02:00 Які розділові знаки ставимо в реченнях з прямою мовою

Сфотографуйте очима ще одну схему оформлення прямої мови.

Якщо на початку речення пряма мова, то її беремо в лапки, після них ставимо кому й тире, а далі з малої літери записуємо слова автора. І ставимо, звісно, крапку.

Схема ось така:

«Пряма мова», – а.

«Тихіше їдьте, то встигнете», – порадила бабуня.

Але якщо після прямої мови ви ставите знак питання, знак оклику чи три крапки, то кому після лапок перед словами автора ставити не потрібно. Лише тире:

«Пряма мова?» – а.

«Як зіграли?» – питає дядько.

«Пряма мова!» – а.

«Мамо!» – лунає в слухавці рідний дитячий голос.

«Пряма мова…» – а.

«Та ну вас…» – відмахнулася вона сердито.

Далі буде... А хто не бачив допис про те, коли слова автора на початку речення, можете переглянути ось тут: https://t.me/Gramotaua/567 Відкрити / Коментувати

2021-06-18 12:02:00 Латинізми в українській мові

Великою групою запозичених слів в українській мові є латинізми. Конкурувати за кількістю вони можуть хіба що з грецизмами. Їх ду-у-уже багато, і вони в нас так давно, що більшість з них ми вже не сприймаємо як запозичені.

А ви знаєте, як розпізнати слова латинського походження?

Вирізнити їх з-поміж інших можна за такими ознаками.

Префікси де-, екс-, ім-, ін-, інтер-, pe-:

девіантний, експозиція, імунітет, інтоксикація, інтервенція, реорганізація.

Суфікси -альн(ий), -ат, -аці(я), -ент, -тор, -тур(а), -ум, -ус, -ій:

кримінальний, концентрат, атестація, агент, автор, література, максимум, радіус, лекторій.

Найчастіше латинізми – це терміни різних галузей:
медичні (вірус, ін’єкція, апендикс);
математичні (інтеграл, біном, плюс, мінус);
мовознавчі (афікс, інфінітив, субстантивація);
суспільно-політичні (диктатура, революція, прогрес);
літературознавчі (алітерація, фабула, декламація);
юридичні (адвокат, нотаріус, юстиція);
адміністративно-управлінські (секретар, директор, резолюція);
освітні (декан, аспірантура, інститут);
технічні (конструкція, апаратура, інструмент) тощо.

Також з латинської мови запозичено деякі імена:
Віктор / Вікторія (перемога), Віталій / Віта (життя), Валерій / Валерія (сильний, здоровий), Максим (найвеличніший), Наталія (народжена).

А скільки ще подібних слів ви можете пригадати? Відкрити / Коментувати

2021-06-16 12:01:09 Спочатку – з початку

Як зрозуміти, коли писати разом, а коли – окремо?

Спочатку – це прислівник. Його можна замінити словом спершу.

Спочатку міряй, а потім купуй.

Спочатку пишемо з літерою с, тому що с – це префікс, який пишемо перед літерами к, п, т, ф, х.

З початку – це прийменник з іменником.

Дощова погода в нас з початку літа.

З початку ви не зможете замінити словом спершу, але можете дібрати антонім – до кінця. Пишемо з літерою з, оскільки це прийменник, а не префікс. Відкрити / Коментувати

2021-06-14 12:02:00 Як не треба будувати речення

У святкуванні взяли участь підлітки й школярі нашого міста.

Коли будуєте речення з однорідними членами, не поєднуйте в один ряд ширші й вужчі за змістом слова.

Підліток – це хлопчик / дівчинка в перехідному від дитинства до юності віці (умовно з 12 до 18 років), а школяр – це той, хто навчається в загальноосвітній школі. Будь-який підліток може бути школярем, але не кожен школяр є підлітком.

Слово підліток вказує на вік, школяр – на рід заняття. Отже, ці слова не логічно поєднувати в однорідний ряд.

Як перебудувати правильно

Якщо ви маєте на увазі, що участь брали лише школярі підліткового віку, то так:

У святкуванні взяли участь школярі ... класів (наприклад 7–11 класів).

Якщо ж ви зосереджуєте увагу саме на підлітках, то так:

У святкуванні взяли участь підлітки нашого міста. Відкрити / Коментувати