Не калька 🌶 українська з перцем

2021-03-17 10:01:41 Бути у нагоді чи у пригоді? Ці два вислови часто плутають через їхню схожість та спільний переклад на російську: «случай».

Нагода — це сприятливі обставини для здійснення чогось, обставини, час, момент (вберусь у все зелене з нагоди дня святого Патрика).

Пригода — це потреба, користь, те, що пригодиться; якась цікава подія у житті (у день святого Патрика речі зеленого кольору стануть мені у пригоді, бо попереду у мене цікавий день — з пригодами та веселощами).

---------------
ROZETKA — знижки до -50% на жіночий одяг українських брендів
--------------- Відкрити / Коментувати

2021-03-16 10:00:20 Ковьор — це типовий суржик. Українською правильно: ки́лим, килиме́ць, килимо́к.

У крайньому разі можна сказати «кове́р». Це застаріла, діалектична версія слова «килим».

Є інші українські назви, що залежать від матеріалу, з якого зроблено килимок.

Лі́жник — це виріб з овечої вовни з об'ємною поверхнею і довгим пухнастим двостороннім ворсом. Такі нині продають туристам у Карпатах.

Коц або коць — килим із байки чи вовни, пристрижений, однобічний.

Михайлик струшує сніг з галузок ялиці і розстелює на землі коц (Марія Дмитренко, «Михайлик»).

---------------
ROZETKA — знижки до -25% на килимові вироби
--------------- Відкрити / Коментувати

2021-03-15 10:01:14 В українській мові «одержати» і «отримати» можна не будь-що, а щось конкретне, матеріальне. Наприклад: отримати (одержати) запрошення, грошовий переказ, високий урожай тощо.

Коли йдеться про щось абстрактне, доречними є слова «діставати, «здобувати, «набувати».

Приміром, військові накази не отримують, а дістають, молодь освіту не одержує, а здобуває, інформація набуває розголосу, а людина набуває досвіду.

Але Семен ще не набув військового досвіду і легко міг попасти в біду (Теодор Микитин, «Полковник Семен Височан»).

---------------
Таргетолог — опануй найпопулярнішу професію 2021 року
--------------- Відкрити / Коментувати

2021-03-12 10:00:12 Друзі, у нас знову свято! На каналі «Не калька» в телеграмі вас уже понад !

Дякуємо, що читаєте й підтримуєте нас!

Для нас ви — улюблені підписники та підписниці. І хоча цих слів ще не встигли внести до словників, ми віримо — вони скоро там з’являться.

А от слова підписчик там не буде. Бо це калька з російської, яка порушує норми української морфології та словотвору.

До речі, людей, підписаних на сторінку в соціальній мережі, можна називати і передплатниками, якщо вони безпосередньо передплачують певну функцію, доступ до певного вмісту платформи тощо.

Наш проєкт повністю безкоштовний для вас.

Натомість ви можете допомогти «Не кальці»:

Поділіться з друзями цим посиланням https://t.me/necalca

Надсилайте мовні питання у коментарях до наших постів — зможемо оприлюднювати відповіді на каналі.

За покликом серця підтримуйте гривнею Відкрити / Коментувати

2021-03-11 13:00:18 Любите споглядати цікаві історичні фотознімки людства?

Тоді вам варто знати, що на просторах Телеграму існує канал @retrospective_photo

У них:

   якісний українськомовний контент;
   розкриті неймовірні історії кожного знімка;
   унікальні тематичні рубрики;
   багато цікавих ідей і планів.

Долучайтеся до телеграм-каналу @retrospective_photo та спостерігайте як епохальні злети або фатальні падіння назавжди лишаються зафіксованими в історії.

P.S. На фото кастинг чорних котів на роль у фільмі за мотивами Едгара По. Всього "прийшло" 152 конкурсанти. Відкрити / Коментувати

2021-03-11 10:01:59  Ма́сниця чи Ма́сляна? В Україні нині свято, яке триває аж цілий тиждень — до 14 березня. Яка ж його правильна назва?

Науковці радять називати це свято саме Ма́сницею. Бо перед початком Великого посту українці споживали рекордну кількість масно́ї (жирної) їжі: вареники, сирники, налисники, масло, сметану. Звідси й назва — Масниця.

За своїми традиціями українське свято відрізняється від російської Масляної, яку відзначали «блінами», кулачними боями та катанням на санках.

 В давнину млинці смажили лише на Слобожанщині та Чернігівщині — в прикордонних з Росією регіонах. Натомість у кожній українській хаті на свято були вареники. Найчастіше їх готували з сиром. Не дарма Масниця має ще такі назви: Сирний тиждень, Сиропусний тиждень, Сирниця, Сиропуст.

---------------
АШАН — знижки до -50% на посуд для Масниці. Купуй онлайн
--------------- Відкрити / Коментувати