Old York Times

2021-06-08 19:00:23 ​​Сьогодні хочемо порекомендувати підписатися на «Медіа Великих Історій» — перше в Україні видання про благодійність. Його запустив у травні український благодійний фонд Zagoriy Foundation.

«Медіа Великих Історій» розповідає про тренди й новини у сфері благодійності, готує інтерв’ю із цікавими людьми — і загалом робить те, що обіцяє в назві: розповідає великі та важливі історії.

Наприклад, у них вийшло інтерв’ю про благодійність із Сергієм Жаданом. А ще Антон (той, що співавтор Old York Times) робить для видання невеликі профайли цікавих західних філантропів: наприклад, Лорен Павелл Джобс, яка була дружиною Стіва Джобса, а зараз «винаходить новий бренд філантропії».

Читайте їх на сайті та підписуйтеся на Фейсбук-сторінку.

#реклама Відкрити / Коментувати

2021-06-07 16:00:46 ​​ Чи існують інопланетяни?

Ми не знаємо — але останнім часом мейнстрімні експерти і журналісти звернули більше уваги на потенційну можливість існування позаземного життя.

Як написав колумніст New York Times Езра Кляйн кілька тижнів тому, «найцікавішим сюжетом у новинах зараз є визнання на найвищих рівнях американського уряду що військові зібрали зображення, дані і свідчення про літаючі об’єкти, які вони не можуть пояснити; що вони серйозно досліджують ці явища; і що протягом наступних кількох місяців вони повідомлять нас принаймні про деякі зі своїх висновків».

Цей урядовий звіт ще не опублікований, але кілька днів тому New York Times написала про його попередні висновки. Згідно із ними, розвідка не знайшла жодних підтверджень тому, що неопізнані об’єкти мають позаземне походження — але й не може виключити цієї версії, бо не може пояснити їхні корені.

Звісно, я б не ставив багато грошей на те, що Землю відвідали космічні кораблі інопланетян. Але звернути більше уваги на цю тему варто.

Для початку можете почитати згадані мною статті ( ~6-8 хвилин на прочитання кожної, пейвол).
Якщо маєте більше часу — у New Yorker вийшов монументальний лонгрід про те, як Пентагон почав ставитися до НЛО серйозно ( ~50 хвилин на прочитання, «м’який» пейвол).

Антон
Фото: Bruce Warrington, Unsplash Відкрити / Коментувати

2021-06-05 20:00:39 ​​Біткоїн шкодить екології — чи навпаки допомагає?

У Всесвітній день охорони довкілля поговоримо про екологічний слід біткоїну.

Кілька місяців тому Ілон Маск анонсував, що Tesla буде приймати біткоїн, але пізніше раптово змінив думку — за його словами, через негативний вплив цієї криптовалюти на довкілля.

Інший техномільярдер Джек Дорсі не погоджується: він вважає, що біткоїн навпаки може створювати поштовх для розвитку відновлювальної енергії.

New York Magazine розбирає аргументи обох сторін дискусії. Вибрали для вас дві ключові цитати, а детальніше читайте у самій статті.

«Більш загальноприйнятий погляд зараз — біткоїн є лихом для екології. Безсумнівно, [біткоїн-]мережа вимагає багато енергії для своєї роботи. Вона приваблює у першу чергу своїм рівнем безпеки, а він підтримується мільйонами надпотужних комп'ютерів, які постійно вирішують складні математичні задачі. Ці комп'ютери вимагають величезних об'ємів електрики. За даними МЕА, на майнінг біткоїну у 2019 році пішло 50-70 терават-годин. Це приблизно стільки ж, скільки витрачає невелика багата країна на кшталт Швейцарії, яка споживає близько 63 терават-години щорічно».

«[З іншого боку], найсильнішим аргументом за екологічність біткоїна є те, що він може допомогти «озеленити» електромережу, даючи компаніям, котрі генерують енергію — особливо із відновлюваних джерел — простий спосіб монетизувати енергію, яка в іншому випадку була б втрачена марно. Візьміть, наприклад, вітроенергетичну установку, яка генерує пікову потужність вночі, коли попит на електроенергію невисокий. Або сонячну електростанцію у яскраві дні, коли видобуток перевищує користувацький попит... У всіх цих реальних випадках ця енергія зазвичай марнується, що шкодить прибутковості. Але якщо енергокомпанії можуть дешево продавати її «зеленим» майнерам біткоїну, це було б вигідно для всіх — усі заробляють більше грошей, а викиди в атмосферу не збільшуються».

Час на прочитання — 10 хвилин, «м'який» пейвол

Антон
Фото: Executim, Unsplash Відкрити / Коментувати

2021-06-03 09:30:02 ​​Наскільки сильно один фільм може вплинути на суспільство?

На це питання намагається відповісти нове дослідження із Гарвардського університету. Воно аналізує вплив «Народження нації» (“Birth Of A Nation”) — фільму 1915 року, який став однією із найбільш успішних та найбільш контроверсійних кінокартин.

«Народження нації» розповідає історію двох сімей під час Громадянської війни та Реконструкції — і героїзує Ку-клукс-клан та расову нерівність. Білі у ньому зображені у позитивному світлі, афроамериканці — як обмежені і сексуально агресивні.

Вважається, що «Народження нації» спонукало відродження Ку-клукс-клану та зростання насильства проти афроамериканців. Дослідження Дезмонда Енга це чітко підтверджує на основі чисельних даних.

Автор статті подивився на те, у яких районах США показували «Народження нації» (фільм демонстрували поступово у різних регіонах протягом кількох років, а в деяких місцях так і не показали через заборони чи спротив місцевих активістів) — і виявив, що рівень лінчувань та расових бунтів у наступні після показу місяці зростав уп’ятеро. Також факт показу фільму дозволяє передбачити рівень поширення Ку-клукс-клану — причому не лише у 1920-их роках, а й в кінці XX століття.

Чому «Народження нації» мало такий сильний вплив? Значною мірою тому, що цей фільм був повністю новою сторінкою в історії кінематографу: як із художньої точки зору, так і з технічної. За словами Енга, це був «великобюджетний блокбастер в епоху дешевих короткометражок».

Режисер Д. В. Ґріффіт цим фільмом привніс у кінематограф багато новинок на кшталт паралельного монтажу чи музичного супроводу оркестру. Та що там — багато людей взагалі ніколи не бачили будь-якого фільму до того, як подивилися цей.

Здається, саме із цієї причини неможливо уявити, щоб який-небудь фільм настільки вплинув на суспільство сьогодні. Наш медіапростір занадто переповнений для того, щоб одна конкретна картина затьмарила собою усі інші.

Тому сподіваємося, що перші фільми у повноцінній віртуальній реальності не будуть пропагувати расизм.

Дізнатися більше:
Повна стаття (pdf)
Стислий огляд від The Economist
Історія «Народження нації» від BBC

Антон
На фото — кадр із фільму, суспільне надбання Відкрити / Коментувати

2021-06-02 18:00:54 ​​Як відвернути кліматичну катастрофу

«Клімат — це ванна, яку ми повільно наповнюємо водою. Навіть якщо скрутити кран і залишити тоненьку цівку, вода рано чи пізно набереться до верху і поллється через край».

Це цитата із нової книги Білла Гейтса «Як відвернути кліматичну катастрофу». Гейтс уже понад десять років займається питанням зміни клімату — і результати своєї роботи виклав у цій книжці.

На думку Гейтса, для вирішення кліматичної кризи ми маємо повністю закрити цей кран — тобто довести обсяг викидів парникових газів до нуля. Це дуже амбітна ціль, але Гейтс оптимістично ставиться до нашої можливості її досягти.

У своїй книжці він розповідає про технологічні інновації, які дозволять відвернути кліматичну катастрофу — від атомної енергетики до штучного м'яса. Також книжка містить практичні поради: як особисто ви можете долучитися до вирішення проблеми, зменшивши свій вуглецевий слід (carbon footprint).

В українському перекладі (до речі, одним із перших після англомовного оригіналу) книга вийшла у видавництві «Лабораторія». Читайте більше і купуйте книжку за посиланням — https://bit.ly/3vLvttm

#реклама Відкрити / Коментувати

2021-05-31 20:41:14 Цікава стаття на The Economist про технологічні компанії «другого сорту», які успішно розвиваються в тіні великої технологічної п’ятірки — Apple, Alphabet (материнська компанія Google), Amazon, Facebook, Microsoft.

Багато хто передбачав, що технологічні гіганти не залишать місця для менших компаній, однак виглядає на те, що свої ніші вони все ж знаходять. Приклади — комунікаційна платформа Twilio, платформа для e-комерції Shopify чи той же Zoom.

Одна з причин — п’ятірці важче робити поглинання через тиск із боку регуляторів; вони витрачають багато ресурсів на лобізм, та гасіння пожеж від урядів, судів та громадської думки.

Час на прочитання — 8 хвилин, пейвол

Захар
#ShortYorkTimes Відкрити / Коментувати

2021-05-28 21:12:00 Мистецтво під час чуми: Чим унікальні «карантинні щоденники» Уханя

В Ухані живе у кілька разів більше людей, ніж у Києві — однак більшість із нас уперше почули про це місто у січні 2020 року, коли там почав поширюватися невідомий загрозливий вірус.

Ухань закрився на суворий карантин ще тоді, коли ми й не уявляли, що таких обмежень буде потребувати весь світ.

Зараз цей вірус уже зовсім не новий і не таємничий. Він заразив сотні мільйонів людей по всьому світу та став причиною смерті 7-12 мільйонів із них.

Утім, досвід Уханя все одно унікальний. Як пише науковець Університету Пенсильванії Гобінь Ян, «жодне інше місто у Китаї чи світі не було запечатане так різко, рішуче і щільно, як Ухань».

Одним із цікавих феноменів Уханя стали онлайн-щоденники, які вели жителі цього мегаполіса під час 76 днів суворого карантину із січня по квітень 2020 року.

У партнерстві із онлайн-кінотеатром Docuspace (там зараз можна переглянути документальний фільм «76 днів» про Ухань на початку пандемії) переказуємо найцікавіше із наукової публікації Гобіня Яна про «карантинні щоденники».

Час на прочитання — 6 хвилин

https://telegra.ph/Wuhan-Diaries-05-28

Антон
#партнерський_матеріал Відкрити / Коментувати

2021-05-26 19:27:53 ​​Безхмарне майбутнє рабства: Дві історії про расову нерівність у США
#OldYorkTimes_архів

Зараз у США відзначають рік із часу убивства Джорджа Флойда та початку масових протестів за расову рівність.

Проблема расової дискримінації в Америці досі серйозна — але ще доволі недавно все було значно гірше. Літні американці ще пам'ятають епоху сегрегації, заборони міжрасових шлюбів та обмеження права голосу на Півдні США.

Раніше ми публікували два переклади матеріалів Aeon, які розповідають дві історії про рабство й расову нерівність у США — і показують те, як міцно расова нерівність була вкорінена в американське суспільство.

«Перед Громадянською війною майбутнє рабства в США виглядало безхмарним»

Згідно з традиційним поглядом на історію США, рабовласницька система була віддавна приречена, а тому Громадянська війна стала логічним кінцем рабства.

Однак, як стверджує історик Метью Карп, рабовласники США перед самою війною були цілком обґрунтовано переконані, що на рабство чекає безхмарне майбутнє.

Останні дослідження наводять на думку, що рабству справді не загрожувала природна смерть — і його скасування могло бути сприятливим випадком.

«Чому нацисти надихалися расовими законами США»

Порівняння державних устроїв Сполучених Штатів і нацистської Німеччини на перший погляд виглядає, м’яко кажучи, недоречним. США є батьківщиною багатьох традицій лібералізму і демократії, тоді як тоталітарний режим Гітлера був залучений у масове знищення цілих народів.

Утім, ще не так давно у Сполучених Штатах існувала закріплена на державному рівні система расової сегрегації — і свідчення показують, що при розробці своїх антиєврейських законів нацисти багато чого почерпнули із расового законодавства США.

Час на прочитання: по 5 хвилин на кожну статтю

Антон
Фото: munshots, Unsplash Відкрити / Коментувати

2021-05-26 10:59:00 ​​Як вивчити ще одну іноземну мову: Рекомендуємо школу іспанської

Іспанська мова відкриває двері до ринків на сотні мільйонів людей. А ще це милозвучна і красива мова, яку кайфово вивчити для себе.

Незалежно від вашої мотивації, рекомендуємо вивчити іспанську мову у школі Caluroso.

Переваги Caluroso:
У кожної групи є по два викладачі, аби студенти могли ефективніше засвоювати мову. Окрема людина закріплена за розмовними заняттями — щоб ваше навчання не було відірване від життя.
Кожна група має свій закритий Телеграм-чат, куди будуть надсилати вашу los deberes (тобто домашку) — тож нічого страшного, якщо пропустите якесь заняття.
Багато унікальних пропозицій — мовні клуби, спеціальні матеріали, заняття із носіями мови.

Один семестр вивчення іспанської триває трохи менше 4 місяців — по три заняття на тиждень. Найближчий курс починається 31 травня.

Дізнатися більше

#реклама Відкрити / Коментувати

2021-05-25 20:18:58 Можливо ви, як і я, пропустили момент, коли TikTok став головним інкубатором найпопулярніших поп-трендів, мемів та музики. Додаток нон-стоп генерує нових інфлюенсерів, з якими швидко укладають контракти агентства, лейбли та інші представники індустрії розваг.

Кет Тенбардж, журналістка Insider, у своїй новій розсилці пише про те, як алгоритми ТікТок підштовхують нових зірок платформи бути посередніми.

Ще не було соцмережі, яка настільки швидко могла дати абсолютно невідомій людині мільйони переглядів та підписників. І хоча у TikTok є дуже багато різноманітних і талановитих авторів, які отримують багато уваги, найбільшими зірками стають усереднені образи того, що людям подобається.

Як пише Кет, архітектура ТікТок призвела до різкої «демократизації вподобань». Якщо раніше топ-зірки та тренди багато в чому визначалися планами менеджерів індустрії, то зараз ці рішення приймаються вподобаннями користувачів платформи, які алгоритми швидко трансформують у перегляди і лайки.

Час на прочитання — 10 хвилин

Захар
#ShortYorkTimes Відкрити / Коментувати