Old York Times

2021-03-02 20:05:00 На яку загадку треба знати відповідь, щоб вас взяли працювати в Google?

Ми не знаємо, тому й в Google не працюємо. Але знає Юра Гнатюк, автор каналу «Flow».

Він теж не працює в Google, але зате заснував власну IT-компанію. На своєму каналі він розповідає цінну інформацію про бізнес та фінанси, переповідає корисні книги й онлайн курси — і просто ділиться спостереженнями про життя.

Наприклад, недавно Юра розповідав про запоруки успішних переговорів, важливість фокусу в роботі і найважливіші навички ХХІ століття. А ще роздавав інвайти у Clubhouse

Підписуйтесь — https://t.me/yuragnatyuk

#реклама Відкрити / Коментувати

2021-03-01 19:25:50 Ми втомилися від безкінечних Zoom-дзвінків. Інтуїтивно зрозуміло, що вони виснажливі та потребують багато зусиль, але тепер у нас є для цього наукові підтвердження.

Нещодавно професор Стенфорду Джеремі Бейленсон дослідив психологічний вплив від онлайн-конференцій та сформулював чотири основні причини, чому Zoom та інші схожі додатки відчуваються виснажливими.

Серед них: надмірний рівень зорового контакту, можливість бачити одночасно учасників дзвінка та себе, зменшення мобільшості та рухливості, а також більше когнітивних зусиль через обмеження невербальної комунікації (простіше кажучи, онлайн ми не бачимо жестів інших людей, тому треба докладати більше зусиль щоб передати думку).

Цією статтею з нами поділилися читачі Old York Times. Якщо ви також хочете поділитися з нами цікавими логрідами для розсилки або каналу, пишіть мені (@zakharprotsiuk) або Антону (@protanton).

Захар
#ShortYorkTimes Відкрити / Коментувати

2021-02-24 15:35:39 Технологічні тренди 2021 року — з-поза західної перспективи

Кремнієва долина поступово втрачає роль технологічного центру світу.

Частково це проявляється у фізичному відтоку людей. Із зростанням онлайн-роботи підприємцям немає сенсу сидіти у дорогій Каліфорнії, якщо можна розвивати бізнес де-небудь.

Але це також ширша тенденція — інтернет стає більш децентралізованим, і з’являються нові технологічні лідери на кшталт Китаю чи Індії.

Видання Rest of World зробило підбірку із чотирнадцяти глобальних технотрендів, за якими варто стежити у 2021 році. Переказуємо для вас основне.

Час на прочитання — 6 хвилин

https://telegra.ph/2021-Tech-Trends-02-24

Антон Відкрити / Коментувати

2021-02-23 19:00:52 ​​Як використати цю весну, щоб підтягнути англійську

Як казав один видатний класик, за вікном майже весна. Якщо ви давно мрієте вивчити або трохи підтягнути англійську, наші друзі із Green Forest вважають, що ця весна — чудовий час втілити вашу мрію

Скоро у них починається новий весняний курс англійської мови — записуйтеся і починайте навчання уже 1-10 березня.

Нагадуємо ключові переваги курсів від Green Forest:
Варіанти для будь-якого рівня — від Starter до Advanced.
Доступна ціна — 71 гривня за годину англійської, а перший урок безкоштовний.
До 50 годин безкоштовних занять додатково (розмовні клуби з носіями мови, спецкурси).
Безкоштовний онлайн-підручник Notes і зручний додаток для контролю свого навчання.
Гнучкий час (ранкові, денні або вечірні групи) та формат (стандартний або інтенсивний курс на вибір — 4 місяці або 9 тижнів).

Оберіть курс та пройдіть онлайн тест просто зараз — https://bit.ly/2FE83Ry

#реклама Відкрити / Коментувати

2021-02-22 19:00:39 Урок дизайну інтерфейсу за $500 мільйонів

Минулого року американський Citibank втратив півмільярда доларів. Працівники банку мали зробити транзакцію у 8 мільйонів, але помилково перевели 900.

Звісно, цікавий сам факт того, що один із найбільших банків світу помилково зробив переказ розміром із половину річного бюджету Києва. Але найцікавішою у цій історії є причина, чому так сталося — поганий UX-дизайн фінансової програми, через яку проводили транзакцію.

Як пише Arch Technica, 8-мільйонна транзакція складалася із відсотків за кредитом клієнта Citibank і невеличкої частини тіла кредиту. Найпростішим способом виконати переказ було ввести у систему повну суму кредиту, але більшість грошей при цьому перевести на внутрішній рахунок банку.

Утім, підрядники банку випадково перевели усі 900 мільйонів іншим компаніям — виглядає, що саме через заплутаний інтерфейс програми.

Дещо вдалося повернути, але більшу частину — ні. На днях суд визнав, що компанії-отримувачі не зобов'язані повертати банку $500 мільйонів із помилково переведених грошей.

Антон Відкрити / Коментувати

2021-02-21 22:55:45 Цікавий лонгрід на вечір від Are We Europe про молодь Гренландії — вона віднаходить свою дещо забуту інуїтську ідентичність та роздумує про незалежність.

Гренладія є найбільшим у світі островом на якому проживає близько 55 тисяч людей (десь третина з них живе в столиці Нуук). Вона є автономною територією Данії.

Попередні покоління гренландців прагнули до асиміляції та намагалися перебрати мову та звички у данців. Але теперішня молодь все більше підтримує розвиток власної ідентичності і культури.

Захар
#ShortYorkTimes Відкрити / Коментувати

2021-02-17 16:04:26 Людство поки що не створило настільки деструктивну технологію, що нею було б легко знищити весь світ. Найближче до цього підібралася ядерна зброя — але її дуже складно розробляти і нею управляти.

Але що, якщо нам просто пощастило? І що станеться, якщо у майбутньому хтось зробить більш деструктивний винахід, який ми вже не зможемо потім «розвинайти»?

Ці питання задають оксфордські дослідники Нік Бостром і Метью ван дер Мерве у есе на Aeon.

Також на цю тему можете послухати минулорічне інтерв’ю колишнього редактора Vox Езри Кляйна із Тобі Ордом, іншим науковцем із Оксфорда, про екзистенційні ризики для цивілізації.

Антон
#ShortYorkTimes Відкрити / Коментувати

2021-02-16 19:40:59 ​​Де дізнаватися головну інформацію про кожен день

Telegram давно перестав бути лише месенджером. Ми використовуємо його для читання новин, записування нотаток чи навіть для нагадувань самим собі.

А ще Телеграм можна використовувати як календар — завдяки каналу «А що сьогодні?».

Кожного ранку там виходить один пост з головним за день — календарні свята, дні народження та іменини, астрономічні параметри, цікаві історичні події цього дня. Все зручно і без спаму.

Підписуйтесь: @calendarday

#реклама Відкрити / Коментувати

2021-02-15 22:46:28 Про переклади vs. перекази

Сьогодні трошки розповімо про один із принципів роботи Old York Times.

Нашим завданням є приносити вам цікаві історії і важливі ідеї з англомовного медіапростору. Для цього ми часто робимо огляди і перекази цікавих англомовних лонгрідів і книжок.

Але це саме огляди і перекази, а не дослівні переклади. Ми практично не публікуємо переклади статей (якщо не враховувати коротких цитат).

У чому різниця і чому це важливо?

Ми поважаємо авторське право. Факти та ідеї не захищаються авторським правом, але конкретний спосіб їхнього висловлення захищається.
Звісно, The Atlantic чи The Economist навряд чи подадуть на нас в суд, якщо ми порушимо їхні авторські права — але для нас це питання етики. Ми не хотіли б, щоб наші статті брали і десь використовували без нашого дозволу — незалежно від того, українською чи в перекладі на польську чи корейську.

Ми не хочемо обмежувати себе рамками конкретних текстів, а натомість хочемо вибирати найцікавіші ідеї — і додавати власний голос там, де це доречно.

До речі, індивідуально ми відкриті до цікавих перекладацьких проектів. Якщо у вас є пропозиції, пишіть Відкрити / Коментувати

2021-02-14 12:43:23 Ідея одруження з любові доволі нова. Історично шлюб частіше був результатом економічної транзакції. У Європі це почало змінюватися два-три століття тому, а в деяких країнах на кшталт Китаю чи Індії — значно пізніше.

Утім, сьогодні з'являється усе більше людей, котрі намагаються використовувати методи раціонального аналізу — і навіть інструменти ділової продуктивності на кшталт екселю — для того, щоби організувати свої любовні стосунки і сексуальне життя.

Журнал «1843» розповідає історії людей, які «шукають натхнення для пошуку правильного партнера у бізнес-школах замість поезії».

Антон
#ShortYorkTimes

Більше рекомендацій — у новому випуску розсилки, який уже у ваших скриньках. Відкрити / Коментувати