2022-07-14 12:00:01
Як проходить ваша українізація?
Я думаю, що лише лінивий не подивився відео Єфросиніної та Полякової. Хоч я нейтрально ставилась до цих жінок до війни, але називати таких, як я (і багатьох з вас), українською гнидою на 5-й місяць війни дуже обурило.
І ось відповідь Емми, яку я відправила багатьом близьким за ці дні (тепер і вам), дуже конструктивно описує мою позицію:
Я замислилась, чому Маша, вона родом з Керчі (я з Феодосії) не дозволяє в своїй голові зробити крок назад і замислитись, як так стало, що вона не могла змоги вирости так, щоб не думати російською.
Знаєте, і мені мама співала колискові російською, і в 3 рочки на прогулянці я читала на пам'ять Муху-цокотуху. І в російський театр їздила кожні вихідні старшокласницею за 100 км. Бо іншого культурного життя тоді не було. Я виросла в мовній окупації.
Коли вже в мене з'явилась дитина, то я принципово не хотіла співати колискові російською. У тому числі це був 2016 рік, і мої батьки щойно виїхали з Криму.
Після 24 лютого перше, кому я подзвонила, — команді. І сказала, що російськомовну компанію закриваємо. Так, було боляче втратити 30+ тис. аудиторію, це не мільйони, як у Маші.
Але в одну хвилину усвідомлюєш, що цифри не мають значення. Цінності — це набагато глибше і більше.
Бути публічним, на мою думку, — це велика відповідальність. І мова завжди має значення. (Я щодня шкодую, що робила здоровішими тих, хто тим часом готував ракети проти нас).
Спілкуватись вдома так, як зручно, — ок. Але не ок — публічно. Бо це вороже, це привід, через який на нас напали. Маємо спалити всі зв’язки з ворогом, повернути своє.
Тож, якби у мене була можливість зустрітись з Машею, я б поділилась з нею рішенням, як перейти на українську.
Ділюсь з вами, як це зробити з точки зору методу крихітних звичок.
Крок 1:
Прогрес важливіший за результат (тут якраз думаю Маша хоче бути ідеальною, але так не вийде, буде багато помилок, не вистачатиме сил, і це частина шляху). Навіть один діалог в день «Доброго ранку» чи «Добраніч» — це вже шлях до успіху.
Крок 2:
Поступово створювати для себе українське мовне середовище (відписатись від усього російського — каналів, профілів, перевести розкладку та телефон на українську, підписатись на українські ютуб-канали, шукати рецепти українською).
Крок 3:
Перейти на українську в публічному просторі, спілкуватись в магазині, перукарні, базарі, з кожним новим незнайомцем. З новою людиною набагато легше.
Крок 4:
Перейти на українську з близькими.
І дам вам декілька конкретних рецептів звичок:
Після того як відкрию ютуб, я відпишусь від одного російськомовного каналу та похвалю себе.
Після того як зайду в магазин, я привітаюсь з продавцем українською і уявлю феєрверк на свою честь.
Після того як відкрию комп'ютер, я виберу один подкаст українською і скачаю, щоб послухати пізніше, і посміхнусь собі.
Після того як зранку побачу дітей, я скажу їм «Доброго ранку» і затисну в обійми.
Спробуйте, кому актуально! Саме завдяки таким маленьким крокам наша 30+ років російськомовна родина перейшла на українську.
Розкажіть, як проходить ваша українізація? Чи радієте, що в нашому просторі можливі такі дискусії щодо мови?
318 views09:00