Correctarium — Українська мова

2022-11-24 16:00:05 Разом

У сучасній українській літературній мові прислівник рáзом має наголос на першому складі, а от прислівник заразóм — на останньому. Кажучи, однак, за рáзом (це вже прийменник з іменником в орудному відмінку), іменник наголошуємо так, як і омонімічний йому прислівник, тобто на першому складі.

рáзом

заразóм

за рáзом

#наголос Відкрити / Коментувати

2022-11-22 16:00:09 Катар

Розпочався чемпіонат світу з футболу. Цьогорічну світову першість приймає Катар. Постає питання: а як правильно наголошувати назву цієї близькосхідної країни? Почути-бо можна наголос і на першому, і на другому складі.

Коли мовиться про державу або однойменний півострів, тобто про власну назву, то нормативним слід уважати наголос на першому складі: Ка́тар.

Якщо ж наголошувати другий склад, то вийде фонетичний омонім — ката́р. Таке слово теж є, але це вже загальна назва — запалення слизових оболонок. А ще так колись називали члена середньовічної релігійної секти.

У родовому відмінку однини Ка́тар (топонім) і ката́р (захворювання) мають закінчення -у. А от ката́р (член секти) — закінчення -а.

#наголос Відкрити / Коментувати

2022-11-17 16:00:17 Як передати російське «смотря»?

Російське слово смотря часто беззастережно перекладають українською як дивлячись. Однак робити це доречно лише тоді, коли маємо справу з дієприслівниками:

Туристы передвигались, смотря на карту. — Туристи пересувалися, дивлячись на карту.

Парень встал и, смотря девушке прямо в глаза, поздоровался. — Хлопець підвівся і, дивлячись дівчині просто в очі, привітався.

Коли ж смотря виступає в ролі компонента усталених словосполук, треба шукати інших варіантів:

залежно:

смотря по обстоятельствам — залежно від обставин

зважаючи (вважаючи):

смотря по погоде — зважаючи (вважаючи) на погоду

з огляду:

смотря по вашему поведению — з огляду на вашу поведінку

як:

смотря когда; смотря на чей вкус — як коли; як на чий смак (як кому до смаку) Відкрити / Коментувати

2022-11-15 16:00:10 Коли відмінювати слова «плюс» і «мінус»?

Звичайно іменники плюс і мінус відмінювані.

Треба зважити на всі плюси й мінуси.
Минулий рік підприємство закінчило з плюсами.
Учень написав контрольну роботу на сімку, або за п’ятибальною системою на четвірку з мінусом.

Однак при називанні додатних і від’ємних чисел, зокрема при позначенні температури, вищої або нижчої від нуля, іменники плюс (у математиці зазвичай випускають) і мінус залишаються невідмінюваними. При цьому наявність слів плюс чи мінус не впливає на відмінок числівника, що стоїть за ними.

Температура підвищилася до плюс двадцяти градусів.
Температура знизилася до мінус десяти градусів.
Температура впродовж доби коливатиметься від мінус шести до плюс десяти градусів. Відкрити / Коментувати

2022-11-10 16:00:09 Що таке genial?

Англійське слово genial, хоч воно й оманливо схоже на українське геніальний, перекладати треба як добродушний, добросердий, щирий, веселий, радісний, привітний, приємний, сердечний, товариський тощо.

Our history teacher is very genial.

Наш учитель історії дуже привітний.

Відповідно, український прикметник геніальний — це не genial. Тут залежно від ситуації слід послуговуватися словами great, brilliant, highly gifted, of genius тощо.

Ця картина — геніальний витвір.

This picture is a work of genius. Відкрити / Коментувати

2022-11-08 17:00:04 Що писати наприкінці невідмінюваних іменників — «і» чи «и»?

В українській мові наприкінці невідмінюваних іменників — загальних назв слід писати «і», а не «и». Відповідно до цього пишемо:

алібі, асорті, боржомі, бренді, броколі, васабі, візаві, віскі, денді, жалюзі, журі, івасі, ківі, колі, колібрі, кольрабі, конфеті, леді, лобі, мерсі, мюслі, парі, пенальті, поні, попурі, ралі, регбі, рефері, салямі, сарі, смузі, сулугуні, спагеті, суахілі, суші, таксі, травесті, харакірі, шасі, ші, янкі. Відкрити / Коментувати

2022-11-08 13:46:20 Наснажливий канал з неймовірною естетикою української поезії та музики — «Ти моє серденько»:

естетичні фото
повідомлення для тебе щоранку та щовечора
афірмації на кожен день
поезія, що не залишить тебе байдужим
рубрика #віршіпідписників

Відкрий для себе світ української поезії

Підписуйся на українське: https://t.me/Ukraineeaesthetic — тут затишно

#реклама Відкрити / Коментувати

2022-11-03 16:00:10 Коли «корпуса», а коли «корпусу»?

У родовому відмінку однини іменники другої відміни, як відомо, залежно від свого значення можуть мати закінчення -а/-я або -у/-ю. До таких слів належить і багатозначне слово корпус, що в родовому відмінку однини має форми корпуса і корпусу.

У тлумачних словниках української мови знаходимо аж вісім основних значень іменника корпус. То як же запам’ятати, котре з закінчень слід вживати в тому чи тому випадку? Насправді все просто: коли йдеться про корпус як тулуб, вживаємо форму корпуса. У всіх інших значеннях (споруда, оболонка машини чи механізму, військове з’єднання, збірка текстів, шрифт і т. ін.) — корпусу.

#родовий_відмінок Відкрити / Коментувати

2022-11-01 16:00:13 Чи коректно використовувати слово «лунарний»?

Таке питання нещодавно отримали від одного з наших дописувачів. Коротка відповідь: так, коректно. Лунарний (походить від лат. lunaris) — прикметник, що має значення «пов’язаний з Місяцем як небесним тілом».

Однак треба розуміти: слово лунарний книжне і сфера його побутування досить обмежена. Поза науковою та науково-популярною літературою його використовувати не варто. Прикметник лунарний слугує складником фольклористичних, мистецтвознавчих, етнографічних, археологічних, астрологічних та інших термінів. Наприклад, лунарний календар, лунарна символіка, лунарні міти, лунарний гороскоп, лунарний цикл, лунарний рік.

Зауважимо також, що є і власне український термін з тим самим значенням, придатний до всіх стилів мовлення, — місяцевий: місяцевий календар, місяцева символіка, місяцеві міти, місяцевий гороскоп, місяцевий цикл, місяцевий рік. Відкрити / Коментувати

2022-11-01 09:10:00 Навчіться професійно редагувати та покращувати тексти, розвивати авторський стиль і мову на онлайновому курсі «Редагування 2.0» від Litosvita

24 години якісних лекцій і практичних занять від фахових лекторів, практиків з багаторічним досвідом роботи з текстами.

З промокодом «correctarium» знижка на курс 10%.

Докладна інформація та реєстрація: https://litosvita.com/editing.

Старт 14 листопада.
Реєструйтесь

#реклама Відкрити / Коментувати