Correctarium — Українська мова

2023-04-11 15:00:01 Слова з «крипто»

Давно засвоєний українською мовою префіксоїд крипто-, що означає «зашифрований, призначений для шифрування» (криптоалгоритм), «конспіративний, підпільний» (криптографія), останнім часом активізувався і став утворювати неолексеми, які називають реалії, дії, процеси, пов’язані з віртуальними (цифровими) коштами: криптобіржа, криптовалюта, криптогаманець, криптоспільнота, криптоферма.

Можна побачити різні написання таких лексем. Однак правильним треба вважати написання разом, а не через дефіс (і тим паче не окремо). Відкрити / Коментувати

2023-04-06 15:00:01 Як правильно вимовляти абревіатуру ЗСУ?

Збройні сили України часто скорочують до абревіатури ЗСУ. Ця абревіатура належить до літерного підтипу, а отже, за загальним правилом, вимовляти її слід по назвах літер, з яких вона утворена. У нашому випадку — [зе-ес-у], а не [зе-се-у], [зи-си-у] чи [зсу]. Відкрити / Коментувати

2023-04-04 15:00:01 Без екіпажа чи без екіпажу?

Обидві конструкції — без екіпажа і без екіпажу — правильні. Однак не рівнозначні.

Іменник «екіпаж» набуває в родовому відмінку форми екіпажа, коли йдеться про легкі ресорні пасажирські візки, і екіпажу, коли мається на увазі особовий склад корабля, літака, танка тощо, а також берегова військова частина морської піхоти.

Тож без екіпажа означає без візка, а без екіпажу — без людей.

#родовий_відмінок Відкрити / Коментувати

2023-03-30 15:00:02 Як відмінювати слово «Великдень»?

Найбільше християнське свято Воскресіння Ісуса Христа має в українській мові назву Великдень. Однак у всіх відмінкових формах цього слова (крім форми називного відмінка) після літери «к» з’являється «о». Отже, вітати одне одного правильно не з Великднем, як це інколи можна почути, а з Великоднем. Відкрити / Коментувати

2023-03-30 09:00:03 ГРА СЛІВ
Для тих, хто хоче говорити українською гарно

Нова гра від Memo Games створена, щоб популяризувати українську мову в усіх її проявах

Усередині коробки ви знайдете 4 категорії карток:
Фразеологізми
Діалекти
Неологізми
Твоя солов’їна

Правила гри — простесенькі, як і все геніальне!
За відведений час ви чи ваша команда маєте пояснити якомога більшу кількість слів.

Ловіть промокод «mova10» та отримуйте знижку на гру

#реклама Відкрити / Коментувати

2023-03-28 15:00:02 Чинник чи фактор?

Часом можна натрапити на мовні поради, що категорично відкидають іменник «фактор». Мовляв, це росіянізм, якому немає місця в українській мові, тож скрізь і завжди його треба замінювати на слово «чинник».

Проте фактор — не росіянізм, а запозичення з латинської мови, що давно ввійшло до лексичного складу української мови. Так, цьому іменникові можна знайти синонім чинник, але тільки в одному значенні: «умова, рушійна сила будь-якого процесу, явища». Тому, наприклад, однаковою мірою можна сказати врахувати всі фактори, людський фактор, фактор успіху, криміногенний фактор і врахувати всі чинники, людський чинник, чинник успіху, криміногенний чинник.

Слово чинник має цілу низку значень, невластивих факторові. Водночас лише фактором у фаховому мовленні називають кожне з перемножуваних чисел, а також змінну величину, що, за припущенням, впливає на результати експерименту. Замінити ці терміни на чинник не можна. А ще фактором колись називали керівника технічної частини друкарні або дрібного комісіонера, маклера. І на місці цих архаїзмів слово чинник теж буде недоречним.

#слововжиток Відкрити / Коментувати

2023-03-24 13:27:52 Повернутися потягом Краматорськ — Київ

Frontline.Care збирає 2 млн гривень на індивідуальні аптечки для військових!

«Інтерсіті» Краматорськ — Київ — це єдиний швидкісний потяг, який тепер сполучає український Схід з тилом. Ще з 2014 року він асоціюється з поверненням військових додому, а з початком повномасштабного вторгнення й поготів заповнений бійцями, що повертаються до близьких.

Індивідуальна аптечка може зберегти життя в перші, найкритичніші хвилини після поранення, а тому є своєрідним квитком додому. Ми хочемо зібрати 350 таких аптечок. Усього 1,9 млн гривень — і ми займемо місця в п’яти вагонах «Інтерсіті» Краматорськ — Київ для наших військових.

Забронювати місця можна тут:
Швидкий донат: https://bit.ly/3lgeVKg
Монобанка: https://bit.ly/3FlzOuh

> 350 аптечок
> 350 повернень додому
> 5 вагонів врятованих життів

Докладніше про збір, звітування щодо заповнених вагонів і всі реквізити: www.ifak.frontline-care.com. Відкрити / Коментувати

2023-03-23 16:00:02 Чи справді одне слідує з іншого?

Коли треба сказати, що якась подія, явище і т. д. є наслідком чогось іншого, не варто використовувати вислів одне слідує з іншого. З погляду сучасної української фразеології це помилка. Натомість слід казати так:

одне походить з іншого (одного)
одне виникає з іншого (одного)
одне постає з іншого (одного)
одне випливає з іншого (одного) Відкрити / Коментувати

2023-03-22 13:00:03 Наша щира рекомендація — канал з англійською військовою термінологією

Стане у пригоді військовим, перекладачам, журналістам і всім, хто спілкується з іноземцями. Слова й сталі вирази, приклади вживання, тижневі перевірки засвоєного і навіть меми — так ви засвоїте нові знання без додаткових зусиль.

Підписуйтеся зараз: https://t.me/mil_eng Відкрити / Коментувати

2023-03-21 16:00:04 Як наголошувати слово «відбірний»?

Цей прикметник наголошуємо на другому складі — відбі́рний, коли вживаємо його в значенні «визнаний найкращим, який відповідає високим вимогам, вишуканий, першосортний: відбі́рне вугілля, відбі́рні війська, відбі́рний смак.

Коли ж характеризуємо щось призначене для відбору, то наголос ставимо на третьому складі — відбірни́й: відбірні́ матчі, відбірна́ комісія, відбірни́й цикл змагань.

#наголос Відкрити / Коментувати