English Monsters

2022-02-17 21:00:01 Відвідувати Zoom зустрічі потрібно правильно! І ми зовсім не говоримо зараз про присутність штанів У нашому реченні сказати to visit a Zoom meeting ( ) – помилка! Але чому?

Хоч слова to visit i to attend перекладаються як "відвідувати", використання у них різне.

Слово to attend більш формальне і серйозне. Воно схоже на слово attentive своїм початком, тож зробимо асоціацію: на події, які ми attend, ми маємо бути дуже attentive (уважними). Наприклад, attend школу, пари в університеті чи робочі наради. Це ваш друг, якщо збираєтесь на офіційні зустрічі, тим паче, якщо робите це регулярно:

While attending a Zoom meeting, make sure people can't see that you're not wearing pants. – Ось так правильно звучатиме наше речення.

А ось слово to visit вживаємо, коли відвідуємо якісь визначні місця, або родичів, наносимо їм візит:

Every time I visit my grandma, she tells me I lost weight!

Це не єдина парочка слів, які часто плутають учні. Про це ми писали і будемо ще багато писати на Facebook, запрошуємо https://bit.ly/3oH8myM

А які зустрічі ви любите?

онлайн-зустрічі
лише офлайн
люблю тільки зустрічі в барі
які зустрічі, ви що? Відкрити / Коментувати

2022-02-17 11:00:06 Відкрити / Коментувати

2022-02-16 21:00:02 У нашому реченні було немало підступних моментів, але помилка була саме у слові fourty ( )! Що з ним не так?

Так-так, ми знаємо, що англійською пишемо four (чотири) і fourteen (чотирнадцять) з літерою U. І ніби було би логічно написати fourty. Але в один прекрасний момент англійська мова вирішила, що у цьому слові забагато букв, і відкинула U. Тепер маємо forty.

Монстри можуть допомогти вам запам'‎ятати цей підступний правопис. Уявіть, що коли вам вже сорок років (як колезі з нашого речення), вам хочеться все робити для (for) себе. Тому вона і їде у відпустку на Мадагаскар for себе, більше відпочиває for власного здоров'‎я і радіє життю for себе!

У фразі to go on vacation все було правильно. Про це ми детальніше писали ось тут https://t.me/engmonsters/940

А також у слові "сорокарічна" англійською не буде -s. Тобто сказати "a forty-years-old colleague" не можемо. Чому так, ми пояснювали у цьому пості https://t.me/engmonsters/176

Вдалося сьогодні Монстрам вас підловити?

зізнаюсь, так!
мені вдалося вгадати правильну відповідь
ні, я все це вже знаю Відкрити / Коментувати

2022-02-16 11:00:08 Відкрити / Коментувати

2022-02-14 18:19:54 Відкрити / Коментувати

2022-02-14 18:19:33 Сьогодні чудовий привід поговорити не лише про стосунки між закоханими, а й про стосунки між вами та англійською! Ми порівняли їх з відомими парами і ось, що з цього вийшло

P.S. А якщо хочете більше такого контенту, загляніть до нас в Інстаграм Відкрити / Коментувати

2022-02-12 21:00:01 Сьогодні Монстри були дуже підступними і заховали помилку не в граматиці, а в лексиці! Помилкою у цьому реченні буде сказати to congratulate sb on their birthday ( ). Чому?

В українській мові ми звикли вітати людей і з досягненнями, і зі святами. А в англійській це різні види вітань, тому і перекладаються по-різному. To congratulate вживаємо якраз для досягнень Можемо також вжити скорочену форму – congrats, тільки не забувайте про правильний прийменник – on. Про нього ми писали в попередньому пості.

Congrats on your promotion, man! You definitely deserve it! (Підвищення – це досягнення)

Hey, I just wanted to congratulate you on winning that game. It was legendary. (Перемога у грі – це досягнення)

А ось коли ідеться про свята, то маємо такі варіанти:

Вітаю з Різдвом – Merry Christmas!

Вітаю з Новим Роком – Happy New Year!

Вітаю з днем народження – Happy birthday!

По суті, ми бажаємо людям щасливого або веселого свята, тому і починаємо з прикметника. Можна також сказати I wish you a merry Christmas або ж wishing you all the best – бажаю тобі всього найкращого.

Тому у нашому реченні найкраще було б сказати так: My birthday is on February, 29, but I wanna get presents more often. That’s why I ask people to wish me a happy birthday on January, 31. It’s just easier.

Знали про таку підступність слова congratulate?

ого, мій світ не буде таким, як раніше!
здогадувалась/-вся
знаю вже давно! Відкрити / Коментувати

2022-02-12 11:00:04 Відкрити / Коментувати

2022-02-10 21:00:02 ​​Одна з найпідступніших граматичних тем в англійській – прийменники! Тому сьогодні помилка була пов’язана з ним. Якщо сказати to congratulate with something ( ) не можна, то як правильно?

Запам’ятаймо таку асоціацію: коли збираємося когось привітати, наприклад, з підвищенням, то хочемо людині зробити приємно і печемо їй круглий торт, що нагадує літеру О. Тому і ON буде тут правильним прийменником. Наша картинка внизу вам у цьому допоможе

Everyone keeps congratulating me on buying an apartment in Kyiv, but they don’t know I’m renting it.

I don’t get it. Yesterday my boss congratulated me on my results in 2021, but today I got fired. Wait, I think I get it now.

А ви любите вітати інших?

я – та людина, що спече торт, як у пості!
люблю, коли мене вітають інші
мені байдуже Відкрити / Коментувати

2022-02-10 11:00:18 Відкрити / Коментувати