English Monsters

2021-01-14 21:00:22 Правильна відповідь – , і вона дуже логічна. Розберімося!

To scratch – це надряпати. Поки наші плани ще тільки у нас в голові, нам треба швиденько їх записати. І ми їх поспіхом "дряпаємо", як курка лапою, ось і починаємо все нове з "надряпаного".

А насправді ця ідіома пішла з крикету. Перед початком гри на полі проводили "scratch line", з якої гравці мали починати гру, щоб ні в кого не було переваг.

It’s not that easy to start from scratch now that I have work experience of 8 years, you know!

Sorry I ruined your cake, but we can start from scratch together!

А ви обіцяєте собі to start something from scratch?

Ні-ні, я не переписую сторінки життя
Я start from scratch кожного року
Ха-ха, а я кожного понеділка Відкрити / Коментувати

2021-01-08 19:34:45 Сьогодні помилка заховалася у найпершій частинці – , бо тут нам потрібна ось така форма модального: could have + 3 форма.

Ця штучка – сестра should have + 3 форма (про це ми вже писали пост). А їхня третя сестра – would have + 3 форма.

Їх об'єднує те, що ми жодну з цих третіх форм дієслова не виконали, тож можемо спокійно додати "але":

We could have bought better gifts for our children (могли б, але лінь було вибирати).
We should have bought better gifts for our children (слід було б, але не було ідей).
We would have bought better gifts for our children (хотіли і купили б, але забули вдома гроші).

Розмовні варіанти цих виразів: coulda, woulda, shoulda (+ 3 форма). Інколи ці три модальні кажуть дуже швидко і поряд: “куда-вуда-шуда”, і це спосіб побідкатися, що щось було б варто зробити, ми мали б здатність це зробити, і ми б навіть зробили це, але…

Запам'ятати це вам допоможе пісня Селін Діон – Coulda Woulda Shoulda.
Цікаво, про що ж вона…?

Знали про такі модальні?

так-так, про всіх трьох сестер
після вашого посту про "шуда" помічаю такі штуки
ого-о-о, і таке є? Відкрити / Коментувати

2021-01-06 17:28:42 Ох і давненько не було у нас рубрики #монстрословник

Що ж, новий рік, нове життя, треба виправлятись

Сьогодні ця рубрика буде незвичайною, адже перекладаємо ми українське слово англійською. Багато в кого різдвяний стіл прикрашатиме кутя. Тож про це слово і поговоримо

Кутя – це "кут" + "я". Тож англійською ми вирішили назвати цю страву ось так: corneri ("corner" + "I").

Звучить мило, правда ж?

Та-а-ак, у мене буде на столі corneri!
Ой, Монстри, надихнули ви мене! Біжу готувати Відкрити / Коментувати

2021-01-02 21:00:11 Помилка заховалася в найноворічнішій частинці – . Хоча ми всі звикли казати "Happy New Year", нам дуже часто треба й ось таке: New Year's. Розбираємося

New Year стосується самого свята, початку нового року. Тому "Happy New Year" – граматично правильне привітання. Так само можемо сказати "We celebrated New Year together". 

New Year's стосується всього, що святу належить. Тому його будемо вживати в усіх інших випадках. Наприклад, New Year’s Eve, New Year’s Day, New Year's parties: "Why did we invite Uncle Boria to our New Year's party?" 

Так само й наші resolutions – новорічні обіцянки собі – належать не тільки нам, а й святу:
I've just come up with a great New Year's resolution! But I'll keep it a secret.

І ось вам новорічний подаруночок: інколи нейтіви вживають ці варіанти один замість одного, і не всі вважатимуть це помилкою. Ми даємо вам більш поширений варіант.

А ви make New Year's resolutions?

так, уже аж цілих кілька назбиралося
як коли, але на 2021 щось планувати ризиковано
я вільна птаха, навіть собі нічого не обіцяю Відкрити / Коментувати

2020-12-30 16:30:01 Плануєте зробити boost своїй англійській у 2020?

Якщо вам завжди мало речень від Монстрів, хочеться ще більше граматики, відео та ігрових тестів, у нас є те, що треба ー підписка на Монстродомашку. Нагадаємо, що це експрес-тренажер для вашої граматики, а займатися в ньому можна, не виходячи з телеграму!

Тренування виглядають отак:
щоранку отримуєте 5 речень із граматичними хитрощами на переклад (пн-пт)
по вечорах ー правильний переклад речень та відеопояснення граматики в них + інтерактивний квіз на закріплення нових знань
щосуботи ー відеовідповідь на ваші питання по граматиці за тиждень та підсумковий квіз, щоб нічого не забулося

Як і обіцяли, щоб почати піклуватися про свою англійську, не потрібно виходити з телеграму, просто напишіть нашому боту: @engmonsters_bot Відкрити / Коментувати