2022-01-03 12:45:00
Про цю книжку збиралася розповісти ще минулого року, але щось зламалося в телеграмі і не вдалося. Тому вважайте, що в нас тут досі триває 2021-й. Отже,
Войчех Орлінський. Лем. Життя не з цієї землі. — Човен, 2021 Ніколи не любила наукову фантастику. За нею завжди волочився якийсь радянський шлейф і ще щось таке невиразне і холодне. НЛО мене цікавили тільки тоді, коли прилітали на Землю, а космос, відповідно, не цікавив ніколи, бо там не було людей. Ну або було їх небагато.
Ім’я Станіслав Лем я знала наче завжди. Воно було на фоні — Стругацькі, Буличов, Лем — усі ті нецікаві мені фантасти. Стругацьких я хоч спробувала прочитати, а Лема просто не любила, заочно.
Але я дуже люблю аудіокнижки в польській начитці. І якось послухала аудіоверсію Лемових оповідань з циклу “Казки роботів”. Ті, де про трьох електролицарів, які прилетіли захопити крижану планету, а потім ще про Трурля, Кляпавція і машину, яка робила все на букву Н і майже зробила “ніц” (тут текст, але аудіо краще). Було смішно, і взагалі неочікувано як на моє уявлення про фантастику.
(тут уявляю, як лемологи і фани фантастики закочували б очі перед таким пласким розумінням жанру, але думаю, їх у цьому каналі немає)
Потім я погортала Лемові “Апокрифи” — рецензії на неіснуючі книжки. І тоді в мою свідомість закралася підозра, що Лем не такий уже й простий, і не такий нудний. І коли я нарешті дійшла до “Солярис”, то вже була готова, що цей автор не безкровний науковий фантаст, яким мені бачився завжди. “Солярис” мені сподобався.
Але я ніколи не думала, що в космічних історіях Лема можуть бути біографічні речі. До того, як прочитала цю біографію.
І про ще одне моє помилкове сприйняття Лема. Я знала про нього як про письменника, який народився і виріс у Львові між двома світовими війнами, а далі виїхав до Польщі і більше Львів не з’являвся ані в його житті, ані у творчості (крім автобіографічного "Високого замку").
Але він не просто виріс у Львові. Лем пережив у Львові всю війну. Він подорослішав у Львові радянської та нацистської окупацій, і бачене у Львові десь у 43-му проривається в тексти про інші планети. І не з’являвся в нього Львів у житті і творчості мабуть через те, що був надто великою травмою. Лем пережив Голокост, а майже вся його родина, крім батьків, загинула в концтаборах.
Про це все можна дізнатися з біографії “Лем. Життя не з цієї землі” польського автора Войчеха Орлінського. Динамічно і з гумором написана, в мене до книжки тільки така претензія, що в перекладі забагато полонізмів.
#док_чтиво
265 views09:45
Р
