Репортерське пальто

2021-09-01 09:11:00 Давно збираюся написати про свою втому від слів і текстів. Але щойно сідаю писати цей текст про втому від тексту, не можу написати й рядка.

В цій ситуації експедиція Old khata project мене і врятувала, і погіршила мій стан. Бо з одного боку, я зараз, на щастя, майже не маю змоги писати свої тексти, весь час займає експедиція. З іншого, коли інтерв'ююєш таку кількість людей, це лише посилює втому від слів, особливо чужих.

Зате із цих чужих слів, почутих у різних селах, склалася мікродобірка анекдотичних діалогів, ними і поділюся.

Про те, як звати інтерв’юерку.
— Як ім’я?
— Світлана.
— ?
— Світлана.
— Іванка?
— Свєта.
— Дєта?
— Свєта. Світлана.
— Сніжаня?
— Світлана.
— Вітланя?
— У вас є такі імена?
— У мня всяко є.

Про сприйняття часу людиною, народженою в 1930-ті:
— А вишитих рушників раніше не було?
— Ні, то вже тепер, від 50-х.

Десять+ відповідей на нашу самопрезентацію в селі («ми робимо книжку» і оте все).
— Ви історію пишете?
— Ви купити хочете?
— Тільки на olx не продавайте!
— Нам нічого не треба!
— Журналістки? Хорошо, докажіть.
— Кому оно надо!
— Оно нікому не надо.
— Нашо воно нужно?
— Хлопчики, добрий день!
— Хата некрасива, а ми бідні-нещасні.
— Проповідуєте?
— Фольклором займаєтеся?
— Мікула, тут тебе якісь тьоті кличуть.
— Я тут не жилєц, я раб, звиняйте, я сказав як є.

Просто про повне нерозуміння:
— Ми збираємо матеріал для книжки. Про сільські хати.
— ?
— Фотографуємо, записуємо інтерв'ю. Для книги. Робимо таку книгу...
— Як домову книгу?
— Ні. Її можна буде читати.
— Як Біблія?

Ранкове, стомлене, соромне:
— І коровку тримаєте?
— Та так.
— А як звати?
— Олексій.
— ... ?
— ... .
— Коровку?
— Нє, то я. Вона Ромашка.
— ... .

Таке от #життя_репортерки Відкрити / Коментувати

2021-08-10 09:11:00 Ви щось знаєте про білоруський художній репортаж? Окрім Алексієвич, звісно. Я не дуже, але з цього тексту на Medialab можна почати знайомство. У статті є досить цікаві лінки на білоруськомовні тексти, наприклад, на репортаж-портрет композитора Енніо Морріконе. Відкрити / Коментувати

2021-07-26 14:23:19 ​​ репортажна новинка від "Темпори". Книжка Капки Кассабової "Кордон".

Переклад Андрія Бондаря, 500+ сторінок.

Опис:

Капка Кассабова повертається до Болгарії, з якої емігрувала 25 років тому, щоб дослідити кордон, який її країна поділяє з Туреччиною та Грецією.

Коли авторка була дитиною, ця прикордонна зона аж кишіла солдатами та шпигунами – вважалося, що на шляху до Заходу її подолати легше, ніж Берлінський мур.

Письменниця згадує, як відпочивала з батьками на болгарській «Червоній Рив’єрі» та гралася на пляжі лише за кілька миль від електрифікованої огорожі, вістря якої було спрямовано всередину й чітко вказувало на справжнього ворога: громадян тоталітарного режиму.

Авторка досліджує місцевість між кордонами, сформовану послідовними силами історії: Радянською та Османською імперіями, а ще раніше – міфами й легендами. На своєму шляху вона зустрічає мешканців напівпорожніх сіл, контрабандистів, шукачів скарбів, ботаніків і прикордонників, виснажених чоловіків і жінок, які пройшли до Болгарії через Туреччину з Сирії та Іраку. Вона фіксує історії живих і мертвих та помічає, як ця місцевість затягує і її.

Книжка ще у друці, але скоро має вийти. Відкрити / Коментувати

2021-07-23 15:14:11 На The Lede вийшов матеріал про майбутнє українського художнього репортажу.

Опитали редакторку Reporters Марічку Паплаускайте, координаторку конкурсу «Самовидець» Марію Семенченко та директора видавництва «Човен» Ігоря Балинського.

Загальний сенс десь такий, як у стоїків: тримаємося до останнього читача

З цікавого. Дізналася, що «Човен» видасть аж дві книжки про США: репортажі Остапа Яриша та нон-фікшн Оксани Брюховецької про расові протести. Відкрити / Коментувати

2021-07-09 16:58:49 ​​#док_чтиво
«Темпора» готує до друку книжку репортажів Тетяни Козак та Анастасії Магазової «Невизнані історії. Подорож у самопроголошену реальність Вірменії, Азербайджану, Грузії і Молдови».

З анотації:

Протягом 2016–2018 років Тетяна та Анастасія подорожували Грузією, Вірменією, Молдовою, Азербайджаном та невизнаними квазідержавними утвореннями, що з'явилися на території цих країн після розпаду Радянського союзу.

У репортажах і нарисах, що увійшли до збірки «Невизнані історії», авторки розповідають про долі людей, які десятиліттями є заручниками невизнаного статусу, а також пробують змоделювати можливе майбутнє Криму й Донбасу.

Більше на сторінці конкурсу художнього репортажу Самовидець. Відкрити / Коментувати

2021-07-02 10:29:53 ​​#док_чтиво
У видавництві «Саміт-Книга» скоро вийде книжка Катерини Сергацкової «Прощай, "Исламское государство": остается только будущее». В нас так мало виходить книжок про Близький Схід, я на цю дуже чекаю.

Жанр визначають як документальна повість з елементами репортажу й есе — на основі реальних історій людей, які брали участь у військових діях в Сирії та Іраку на боці «Ісламської держави».

Ось що пише авторка:

«Я п’ять років досліджувала те, як влаштована найжорстокіша терористична організація у світі — "Ісламська держава". Я з близької відстані спілкувалась з терористами, які одного разу поїхали на війну будувати Халіфат. Від кухонь конспіративних квартир до тюрем для довічників — я документувала їхні трансформації, радикалізацію, відчай та те, що відбувалося з терористами й членами їхніх сімей після розгрому ІДІЛ».

Більше про книжку можна дізнатися на сайті авторки (і там же замовити). Відкрити / Коментувати

2021-06-28 14:05:02 ​​"Човен" видасть переклад біографії письменника Станіслава Лема, який народився у Львові. Це обкладинка польського видання. Відкрити / Коментувати

2021-06-22 12:06:30 Два цікаві документальні проєкти про 90-ті: подкасти на УП (наразі лише дві серії) та подкасти і документальний серіал Лабораторії журналістики суспільного інтересу 90.in.ua. Знате ще подібні проєкти про 90-ті? Відкрити / Коментувати

2021-06-19 12:28:00 ​​Прочитала програму Книжкового арсеналу, виписала репортажні і близькорепортажні події:

25 червня

Підкорення гірських вершин — подвиг чи авантюризм? За книжкою Моріса Ерцоґа «Аннапурна. Легендарна історія про перше підкорення восьмитисячника».

Голоси білоруської нації: розмова довкола книжки «Ми прокинемось іншими» (10 інтерв’ю з білоруськими письменниками).

Феномен шкіл в історії фотографії: дискусія та зустріч із авторкою Надією Бернар-Ковальчук у межах презентації книжки «Харківська школа фотографії: гра проти апарату». Програма з книжкового дизайну «Інтерфейси оптимізму».

Автограф-сесія Наталії Малиновської, авторки книги «“Жіночий емірат”? Політикині мусульманського світу».

26 червня

«Шляхами (до) невизнаних республік»: розмова про книжку Томаша Ґживачевського «Кордони мрій. Про невизнані республіки» (за участі автора, але не знаю, чи наживо, чи онлайн). Про цю книжку я писала.

Public talk «Чи можлива і чи потрібна об’єктивність в сучасній літературі і медіа. Метадокументалістика в романі Мстислава Чернова “Часи сновидінь”» (чесно, я додала цю подію через слово "метадокументалістика"; хоч сама не читала роману).

27 червня

Донбас: усвідомлення війни в українській літературі (за участі Станіслава Асєєва, про його книжку «Світлий Шлях. Історія одного концтабору» я писала).

Радянська Україна очима кузини Черчилля (за книжкою Клер Шерідан «Щоденник мотоциклістки. По всій Європі з "Сатанеллою"»).

Повна програма тут. Відкрити / Коментувати

2021-06-16 18:33:00 ​​У Читомо вийшла наступна серія «Портрет читача замолоду» — з керівником репортажного видавництва «Човен» Ігором Балинським.

У відео можна побачити його домашню бібліотеку (4000 книжок). Фото з фейсбуку Оксани Хмельовської. Відкрити / Коментувати