not your textbook english

2021-05-20 17:53:23 DRIZZLE – /ˈdrɪzəl/ – дрібний дощ, мряка.
Саме такий, як цілий день сьогодні. Бридкий, наполегливий, з низькими хмарами і сірістю.

I hope there will be no drizzle tomorrow. Відкрити / Коментувати

2021-05-19 18:20:00 ​​ Не лізь не у своє діло!
Не твого розуму справа!
Не твоє діло!

MIND YOUR OWN BUSINESS

Please, mind your own business and leave me alone. – Слухай, не лізь не у своє діло і дай мені спокій.

And I said mind your own business. – Я ж сказав тобі, не лізь не у своє діло.

You could never mind your own business. – І от ти завжди лізеш у чужі справи. Відкрити / Коментувати

2021-05-19 11:20:00 ​​DOWN THE DRAIN

drain – /dreɪn/ – то злив умивальника
Дослівно "down the drain" кажуть, коли щось злили у раковину.

У переносному значенні – "все пішло коту під хвіст" (насмарку), щось дарма витратили.

Well, there's another two hundred dollars down the drain. – От і ще дві сотні доларів пішли коту під хвіст.

Five years of college down the drain. – П'ять років універу витрачені дарма.

Well that’s it, years’ work down the drain. – Ну що ж, рік роботи пішов коту під хвіст. Відкрити / Коментувати

2021-05-18 18:20:00 ​​PLAY може бути:
a play (як іменник) – гра, вистава
to play (як дієслово) – гратися

SMELL:
to smell – нюхати, пахнути і навіть смердіти
a smell – запах або сморід

Але...

to BREATHE – /briːð/ – дихати
Читається як "брІð" (де ð – то такий звук, коли язик між зубами).
Breathe slowly and try to relax. – Дихай повільно і намагайся розслабитись.

BREATH – /breθ/ – як "брЕð" – подих, дихання
morning breath – то такий особливий ранковий подих, коли вранці ми прокидаємося, а в роті наче зграя котів одночасно накакала Відкрити / Коментувати

2021-05-18 11:20:00 BETWEEN – між – коли говоримо про двох осіб

AMONG – між – коли нас багато Відкрити / Коментувати

2021-05-17 18:20:00 Як сказати "новачок" – той, хто тільки почав виконувати роботу і має невеликий досвід?

NEWBIE – /ˈnjuːbi/
The app is simple to use, even for newbies. – Програмка легка у використанні, навіть для новачків.

ROOKIE – /ˈrʊki/
Don't be too hard on the guy, he's just a rookie. – Не вимагай від того хлопця надто багато, він лише новачок. Відкрити / Коментувати

2021-05-17 11:20:00 Аптечка, набір медикаментів – FIRST AID KIT.

kit – /kɪt/ – набір
first aid – /fɜːrst eɪd/ – першої (невідкладної) допомоги

Wait, I’ve got a first aid kit in my car. – Чекай, я маю аптечку в машині.

Are you sure you brought the first aid kit? – Ти точно впевнений, що взяв аптечку? Відкрити / Коментувати

2021-05-14 11:20:00 Людина + дірка –> MANHOLE
/ˈmænhoʊl/ – люк (який посеред дороги, від каналізації)

The news said he fell in a manhole. – У новинах сказали, що він у каналізаційний люк провалився.

The wheel got stuck in an open manhole. – Я застряг колесом у каналізаційному люку. Відкрити / Коментувати

2021-05-13 11:20:00 ​​Мозоль можна назвати двома словами:
CALLUS – /ˈkæləs/ – якщо він твердий і загрубілий

BLISTER – /ˈblɪstər/ – якщо м'який, водянистий
Упаковка таблеток саме тому і називається "блістер", бо вона схожа на купу мозолів.

New shoes always give me blisters. – Я постійно натираю мозолі новими черевиками.

He works out a lot, look at the calluses on his hand. – Він багато тренується, глянь на мозолі на його руках. Відкрити / Коментувати

2021-05-12 18:20:00 ​​Те, що зараз так файно розквітає – бузок
LILAC – /ˈlaɪlək/ - "лАйлек"

Wow, that lilac in your garden is in full bloom. – Так круто бузок у твоєму саду квітне.

Таким же словом називають "бузковий колір" (світло-фіолетовий). Відкрити / Коментувати