2022-07-18 13:32:49
#розвиток #книгарня
Като Ломб сформулювала десять вельми невигадливих, але ефективних правил вивчення мови і виклала їх у своїй книзі «Як я вивчаю мови». Це буде цікаво прочитати кожному, хто освоює будь-яку іноземну мову:
Займатися мовою потрібно щодня. При нестачі часу виділяйте хоча б 10-15 хвилин для читання чи повторення нових фраз. Особливо ефективно займатися вранці.
Якщо бажання вивчати мову слабшає надто швидко, вигадайте свій власний алгоритм занять. Наприклад, трохи занять, потім – трохи музики, невелика перерва на прогулянку. Але не закидайте навчання.
Контекст – наше все. Ніколи не вивчайте окремі слова, використовуйте контекст максимум. Наприклад, якщо ви запам'ятали вираз "strong wind", то одне зі слів автоматично викличе у пам'яті друге.
Особливо корисно виписувати вже готові окремі фрази і намагатися використовувати їх якнайчастіше в мові.
Подумки перекладайте в думці все, що трапляється на очі - реклами, уривки пісень, діалогів, назви газетних статей. Розминка для мозку завжди корисно для тренування пам'яті.
Корисно заучувати невеликі тексти та діалоги. Але заучувати треба лише те, що повністю правильно чи попередньо виправлено викладачем.
Вже готові до вживання фрази та ідіоми записуйте та зберігайте у пам'яті у першій особі. Наприклад: "I am only pulling your leg" - "Я просто тебе дражню", “I’m good at playing basketball” — «Я добре граю у баскетбол».
Будь-яку іноземну мову не можна вивчати ізольовано. Штурмувати фортецю потрібно з усіх боків: дивіться фільми, читайте літературу та газети в оригіналі, спілкуйтесь із носіями мови в інтернеті. (Наприклад, Като Ломб почала вивчати російську з «Мертвих душ» Гоголя та великого словника).
Не бійтеся помилок, бійтеся невиправлених помилок. Ніколи і нічого не залишайте неперевіреним. Краще уточніть двічі.
Будьте впевнені, що незважаючи ні на що, ви вивчите мову! Неодмінно настане момент, коли кількість переросте на якість, і мовний бар'єр буде зламаний.
У своїй книзі вона подає безліч прикладів зі свого життя. В одному із них розповідає, як починала вчити польську мову. В університеті, в якому вона працювала, відкрили курси польської мови з трьома рівнями. Не знаючи ні слова польською, Като записалась на найвищий рівень. Вона була переконана, що собі завжди потрібно ставити завищену планку. Якщо ти оточений тими, хто знає краще – у тебе є ціль наздогнати їх і завжди є можливість попросити у них допомоги.
Розпочинати вивчення мови Като Ломб радила саме з читання художньої літератури, бо це допомагає вчити мову з цікавістю.
«Кожен раз, коли мене запитують, як мені вдалося досягти успіхів у вивченні стількох мов за такий короткий час, я подумки віддаю честь джерелам усіх знань – книгам…» Като Ломб
361 views10:32