Correctarium — Українська мова

2021-05-27 15:00:03 Нічого не поробиш?

Хоч слово поробити є в українській мові, та у висловах на позначення безпорадності, неможливості щось змінити, вимушеного примирення з тим, що є, його вживають не так часто. Тож, не відкидаючи категорично таких виразів, як нічого не поробиш та що поробиш, рекомендуємо також уживати:
нічого не вдієш
нічого не подієш
нічого не зробиш
нема на це ради
та що вдієш
та що подієш
та що зробиш
та ба! Відкрити / Коментувати

2021-05-25 15:00:05 Зоря — зірка

В українській мові на позначення самосвітного небесного тіла, що є скупченням розжарених газів, уживають слова зоря і зірка. Варто, однак, зазначити, що слову зоря і його похідним віддають абсолютну перевагу в науковій мові.
Інша назва Полярної зорі — альфа Малої Ведмедиці.
Галактика — це гравітаційно зв’язана система із зір і зоряних скупчень, міжзоряного газу, пилу й темної матерії.
Люди вже будують зорельоти для подорожі на Марс.

У ненауковій мові словом зірка і його похідними послуговуються куди вільніше.
«Скільки зірок на небі, стільки людей на землі», — кажуть у народі.
Увійшли ми в сизий попіл ночі, тут зірками небосхил бринить.
Хлопчик не міг відвести оченят від зіркового неба.

Тільки слово зірка доречне, коли йдеться про:
геометричну фігуру з гострокінцевими виступами по колу, предмет такої форми: п’ятикутна зірка; зірка і півмісяць — символи ісламу;
людину, що прославилася в якійсь сфері діяльності: зірка Голлівуду; зірка рок-н-ролу;
назви різних тварин і рослин: морська зірка; гвоздики бородаті мають народну назву — зірка ряба.

#слововжиток Відкрити / Коментувати

2021-05-20 15:00:07 Площа — майдан

В українській мові для назви незабудованої частини населеного пункту, безпосередньо зв’язаної з вулицями, використовують слова майдан і площа: майдан Незалежності в Києві, Двірцева площа у Львові.

Водночас лише слово площа вживаємо в таких словосполуках: площа трикутника, площа квадрата, площа держави, виробнича площа, засівна площа, газетна площа та ін.

А от зменшене утворення — тільки від слова майдан: будівельний майданчик, танцювальний майданчик, сходовий майданчик, спортивний майданчик, штрафний майданчик, стартовий майданчик тощо.

#слововжиток Відкрити / Коментувати

2021-05-18 15:00:04 Шановні друзі!
Як стало відомо з повідомлення Міністерства юстиції України, Шостий апеляційний адміністративний суд визнав протиправним і скасував рішення Окружного адміністративного суду міста Києва щодо скасування найновішої редакції Українського правопису.
Отже, усі норми Українського правопису зразку 2019 року були й залишаються чинними. Електронна версія видання є
у вільному доступі в мережі, а друкований варіант можна придбати на сайті видавництва «Наукова думка». Відкрити / Коментувати

2021-05-11 15:00:36 Адреса та прийменники

Неправильно: по адресі

Залежно від поставленого питання треба використовувати такі прийменники:
на (якщо питання куди?): прийти на адресу;
за (якщо питання де?): будинок стоїть за адресою.

Те саме стосується й слів імейл (електронна адреса), телефон, номер, факс (телефакс):
на (куди?): писати на імейл (електронну адресу), звертатися на телефон, телефонувати на номер, надсилати на факс (телефакс);
за (де?): довідки за імейлом (електронною адресою), перевірити за телефоном, подробиці за номером, дізнатися за факсом (телефаксом). Відкрити / Коментувати

2021-05-04 15:00:05 День відкритих чи відчинених дверей?

На позначення дня вільного доступу до навчального закладу, на виробництво і т. ін., переважно для тих, хто хоче вступити навчатися або влаштуватися на роботу, усталився вислів день відкритих дверей, а не відчинених. Відкрити / Коментувати

2021-04-29 15:00:15 Набирання — набрання — набір

Набирання — незавершена дія за значенням «набирати»: набирання дітей до школи триватиме ще місяць.

Набрання — завершена дія за значенням «набрати»: дата набрання законної сили рішення суду.

Набір — наслідок дії, сукупність однорідних предметів, людей тощо, які разом становлять щось ціле: набір інструментів.

#слововжиток Відкрити / Коментувати

2021-04-27 15:00:06 All inclusive — як це українською?

Систему готельного обслуговування, коли харчі та алкогольні напої внесено до вартості проживання (англ. — all inclusive), слід називати українською мовою все враховано, а не все включено. Відкрити / Коментувати

2021-04-22 15:00:09 З половиною

Якщо до складу мішаних чисел увійшли компоненти з половиною, з третиною, з чвертю, з десятиною, з двадцятиною тощо, то форма іменника визначається числівником, що означає цілі числа. Іншими словами, узгоджувати слід так, ніби цих компонентів немає.

один з половиною метр (як і один метр)
два з третиною центнери (як і два центнери)
п’ять з чвертю годин (як і п’ять годин)
один з половиною метра (але одна ціла п’ять десятих метра)
два з третиною центнера (але дві цілі три десятих у періоді центнера)
п’ять з чвертю години (але п’ять цілих двадцять п’ять сотих години) Відкрити / Коментувати

2021-04-20 15:00:12 Оцінювання — оцінення — оціненість — оцінка

Оцінювання — незавершена дія за значенням «оцінювати»: методи оцінювання, у процесі оцінювання.

Оцінення — завершена дія за значенням «оцінити»: результат оцінення, після оцінення.

Оціненість — стан об’єкта оцінювання; те, що об’єкт вже оцінили: оціненість нового виробу (= те, що новий виріб уже оцінили), оціненість будинку (= те, що будинок уже оцінили).

Оцінка — наслідок дії, прийняте позначення якості знань і поведінки учнів; думка, міркування про якість, характер чогось: дванадцятка — найвища шкільна оцінка, позитивна оцінка, виставити оцінки.

Того, хто оцінює, можна назвати як оцінювачем, так і оцінником (жіночий рід відповідно — оцінювачка, оцінниця): оцінювач майна, оцінник банку. Відкрити / Коментувати