English Monsters

2021-11-13 21:00:01 ​​І правильна відповідь – (Influence (наголос на букву "I"). Запам'ятовуємо так: коли на нас щось впливає, воно ніби займає перше місце в нашому житті, прямо як наголос у цьому слові: "Інфлуенс" (для знавців транскрипції це виглядатиме так: /ˈɪn.flu.əns/).

А ще пригадаємо, що після слова influence нам не потрібні прийменники. Тобто "впливати на твою зарплатню" буде "to influence your salary". Це прямо як безконтактна оплата з нашої картинки нижче: просто притуляємо щільно до нього нашу картку чи телефон, і вони впливають на термінал, а місця для прийменника геть не лишається.

Nothing will influence my mood, except my salary.

We can call Poplavksyi an influencer, but I'm not sure he really influences that many people.

#middle_monster

And what's influencing your life right now?

mostly it's the quarantine
my work
my family and friends Відкрити / Коментувати

2021-11-13 12:00:16 Відкрити / Коментувати

2021-11-11 21:00:16 Сьогодні ми приготували для вас простеньку пастку у формі неправильного дієслова – (swum). Правильні форми цього дієслова – to swim, swam, swum (вимовляємо "свім, свем, свам"). У Past Simple нам знадобиться саме друга форма, а не третя (її ми залишимо для часів із родини Perfect).

Здається, що неправильні дієслова змінюються, як їм заманеться, але деякі роблять це за схожою схемою, ніби командами. Так, у команді дієслова to swim опинилися ще й to drink, to run, to sing, to begin: всередині слова чергуються букви "а" та "u".

drink - drank - drunk

begin - began - begun

sing - sang - sung

run - ran - run

А щоб потренувати інші неправильні дієслова, наші учні читають реп разом із цим бомбезним тічером, і вам пропонуємо

#junior_monster

А коли ви востаннє плавали?

I swam this summer, in the sea/river/ocean
recently, I have a swimming pool nearby
I pretend that I'm swimming when I'm in a tub Відкрити / Коментувати

2021-11-11 13:16:01 Відкрити / Коментувати

2021-11-09 12:00:53 ​​Інколи нам дуже бракує слів, які є в англійській, але не перекладаються лаконічно українською. Тому ми й відкрили рубрику #монстрословник, де ми такі слова створюємо самі!

І сьогоднішнє слово – needy, переклали ми його як увагопотребун/ка. Така людина вимагає посиленої уваги до себе, турботи та підтримки, аж стільки, що це напружує інших людей. Увагопотребунів треба постійно переконувати у тому, що вони класні й ви їх любите.

OMG, she can't even post a selfie on Instagram without me telling her multiple times that the pic is fantastic. She's so needy sometimes.

I understand that we're dating, but Kuzia is very needy. He texts me literally twenty times a day and gets frustrated every time I don't reply immediately. I have a life, dude, get over it!

Але не поспішайте сваритися цим словом на всіх людей, які вас дратують, бо лише деякі люди увагопотребуни по життю, та всі ми буваємо needy час від часу

Do you have any needy people in your life?

yep, a colleague of mine is quite needy
yeah, some relatives
no needy people, just some occasional neediness Відкрити / Коментувати

2021-11-04 21:00:16 І помилка була саме тут – (I see that I was run out of money). Тут "склеїлися" дві окремі фрази: to be out of something i to run out of something. Обидві можна перекласти як "щось закінчилося", та виявляється, що закінчитися теж можна по-різному.

To run out of something – це ніби "бігти" до того моменту, коли у вас щось закінчилося, бути в процесі. До цієї фрази ставимо питання "що робити/зробити?" – "закінчуватися/закінчитися". Відповідно, правильно було б сказати "I see that I ran out of money" – "Я бачу, що в мене (що зробили?) закінчилися гроші".

We're running out of time, we have to act now! – у нас прямо зараз (що робить?) закінчується, спливає час.

Oh, no, we ran out of mustard. Go buy some more for the hot dog party! – у нас (що зробила?) скінчилася гірчиця.

To be out of something – це коли ми вже без потрібної речі, у нас уже є нестача. Перекладемо це вже не як дію, а просто як слово "нема".

I'm out of money, but the payday is tomorrow, so I'll be fine. – у мене нема грошей...

If you're out of things to say, it's a good idea to just keep quiet. – якщо у тебе нема, що сказати ...

#middle_monster

And what are you out of at home?

I just ran out of sweets
I'm out of alcohol
I'm out of greens Відкрити / Коментувати

2021-11-04 14:08:56 Відкрити / Коментувати

2021-11-02 21:00:11 І помилка заховалася там, де найбільше проблем – у грошах (money is important). Ми можемо рахувати гривні, долари, франки, євро, єни, а от слово гроші – ні. Перевірте себе: ви скажете "десять євро", але не "десять грошей".

Іменники, які ми не можемо порахувати поштучно, люблять прикидатися одниною, а тому дружать з відповідними формами дієслів (is, was, закінчення -s у дієсловах в Present Simple). Про цю "нерахувабельність" можна прочитати в нашому пості. Money – один із таких іменників-шпигунів

Money doesn't change people. Big money does.

I think money makes people happier. The money that I spent at McDonald's last night definitely made me happier.

Якщо підозрілим вам здалося слово owe, пропонуємо повернутися до нашого посту про нього.

#junior_monster

А як гроші впливають на ваше життя?

money allows me to travel
money buys me tasty food
money makes me feel safe Відкрити / Коментувати

2021-11-02 12:05:03 Відкрити / Коментувати

2021-10-28 20:00:16 І правильна відповідь – (off the top of my head). Коли немає часу думати над відповіддю та пригадувати, ми ніби беремо першу думку, що підвернеться, прямо з "вершечка" нашої голови

А як же запам'ятати прийменник off? Тут нам допоможе простіша та більш знайома для вас фраза to take something off – знімати із себе щось. Уявіть, що ваша голова – скринька з безцінною інформацією, і щоб дістати звідти думку, потрібно спершу take off your hat.

А ось і кілька прикладів вживання:

– What is the capital of the United States? – Wow, I know it's not New York, but I can't remember it off the top of my head.

– What's your biggest desire? – Off the top of my head, I'm definitely dreaming of not being asked such questions very often.

#senior_monster

And what can you remember off the top of your head?

3 songs from Britney Spears's first album
3 things I've bought this month
how much cash I have in my wallet at the moment Відкрити / Коментувати