English Monsters

2021-12-29 21:00:16 О-о-ох і багато ж помилок ми "запакували" у наше речення! Ось тільки подивіться:

So good mood. Правильним варіантом було би such a good mood. Про різницю між so i such ми писали тут https://t.me/engmonsters/692

A few good news. Насправді мало бути a few pieces of good news. Як правильно рахувати новини, розповідає цей пост https://t.me/engmonsters/634

I understood. Тут варто було вжити слово to realize. Про це ми писали тут https://t.me/engmonsters/907

Didn't do a mistake. Бо насправді ми make a mistake. Як правильно робити помилки, описує цей пост https://t.me/engmonsters/676

Called to my ex. Тут є одне зайве слово – прийменник to, тобто потрібно казати called my ex.. Про це детальніше тут https://t.me/engmonsters/763

We friend with her. Бо правильним варіантом буде to make friends with somebody. "Подружитися" з цим виразом допоможе цей пост https://t.me/engmonsters/655

On the street. У нашому випадку варто сказати outside. Чому це помилка у нашому реченні, ми писали тут https://t.me/engmonsters/812

Вам могло здатися, що to be in a good mood також є помилкою. Проте це єдиний правильний варіант перекладу фрази "мати хороший настрій"! Про це читайте детальніше у цьому пості https://t.me/engmonsters/836

Тому правильно сьогоднішнє речення звучатиме так:

– Hey, man! Why are you in such a good mood?

– Because I got a few pieces of good news! Firstly, I realized that didn't make a mistake when I called my ex. I made friends with her. Secondly, it's snowing outside. I'm happy!

А ви підбиватимете підсумки свого року?

а я вже!
щось навіть не знаю
never! Відкрити / Коментувати

2021-12-29 11:12:44 Відкрити / Коментувати

2021-12-29 11:05:55 Знаємо, що перед 31 грудня часто підбивають підсумки року. Пропонуємо і нам з вами зробити таке цього тижня. У реченні нижче ми зібрали декілька поширених помилок, яких ви припускались при голосуванні протягом року за хештегом #junior_monster Спробуйте знайти їх усі (можна вибирати декілька варіантів)! Відкрити / Коментувати

2021-12-28 21:00:11 І правильна відповідь – (will you?). Отаке коротке питання наприкінці речення називається tag question. Детальніше про tag questions ми розповідали в цьому пості, а сьогодні "спіймали" вас на винятку.

Коли хочемо людину про щось попросити, можемо вжити наказовий спосіб (don't touch Olivier Salad – не чіпай олів’є), а потім "пом’якшити" цей наказ питанням (will you? – гаразд?).

Чому ж у нашому запитання "хвостиком" був will? Коли ми просимо людину щось (не) робити, то сподіваємося, що вона таку дію (не) зробить у майбутньому. Трохи грубувато таке речення можна перекласти як "Може, не будеш чіпати кутю?" І ще декілька прикладів:

Hold my beer, will you? I need to go fight with that guy.

Don't sing so loudly, will you? The neighbors will complain again.

#senior_monster

А що ви частіше кажете людям?

follow my page, will you?
hold the door, will you?
pour me another drink, will you? Відкрити / Коментувати

2021-12-28 11:01:02 Відкрити / Коментувати

2021-12-22 21:00:11 І правильний варіант – (unbelievable). Розберемо це слово на детальки

В основі лежить дієслово believe. Щоб запам’ятати його написання, зверніть увагу, що всередині ховається слово lie (бо ж інколи ми таки віримо брехні): be+lie+ve.

До цієї заготовки ми додаємо суфікс -able, який означає "можливість", і перетворює слова на прикметники: believe+able=believable (правдоподібний, такий, у якого можна повірити). А ще суфікс -able такий спроможний, що може навіть з'їсти голосну букву в кінці слова, до якого приєднується. Тож маємо не believEAble, a believAble. Хоча так буває не завжди: пишемо changEAble (від to change). Такий правопис варто перевіряти за словниками

І останній штрих – префікс un-, який ніби скасовує значення слова, перетворює його на протилежне. Виходить unbelievable, тобто "такий, у який не віриться". І для повного фаршу додамо кілька прикладів вживання:

This stollen is unbelievable! Can I get the recipe?

The price of the wedding was unbelievable. They even had to sell their car to pay for it!

#middle_monster

And what seems unbelievable to you?

apartment prices
how many interesting things are out there
the amount of time I've spent learning English Відкрити / Коментувати

2021-12-22 11:30:02 Відкрити / Коментувати

2021-12-21 21:11:33 ​​Якщо під вашою ялиночкою досі пусто, але хочеться небанальних подарунків, то подивіться, що Монстри для вас підготували! Маємо корисні і приємні презенти на будь-який смак:

Стікери
У нас є 3 варіанти: два фанові пакети та один для тренування помилок. Можна і ноут прикрасити, й англійські дрібнички повчити. Побачити всі три сети можна у нас на сайті.
Вартість: 60 грн/аркуш або 150 грн за 3 шт

Тренажер Listening
Це ідеальний подарунок для дуже зайнятих, для візуалів, яким треба розвинути слухання та просто для тих, хто любить серіальчики. Тут можна і відоси прикольні дивитися щодня, і англійську підтягувати. А ще подарувати можна чи 1 тиждень, чи хоч 10 одразу.
Вартість: 250 грн/тиждень або 800 грн/місяць

Спікінг-інтенсив
Детальніше про інтенсив ми писали кілька постів тому, але тут і так зрозуміло, що подарунок крутий: це ж спікінг-інтенсив від Монстрів, come on Якщо хочете комусь подарувати корисні зимові канікули, це саме те, що треба!
Вартість: 2900 грн для новеньких Монстрів та 2750 грн для тих, хто з нами вже вчився

Сертифікат на будь-яку суму від 500 грн
Ми зможемо оформити як паперовий, так і електронний сертифікат. Отримати можна буде електронною поштою, Новою Поштою, а також забрати в нашому офісі на Хрещатику.

А щоб замовити такі подарунки, не треба писати Санті на Північний полюс, просто тисніть на кнопочку внизу, щоб поспілкуватися з нашими АД-міністраторами про подарунки від Монстрів! Відкрити / Коментувати

2021-12-16 21:00:26 ​​В ефірі ваша улюблена (сподіваємося) рубрика #монстрословник, де ми придумуємо переклад для слів, які так просто досі не перекладалися.

І сьогоднішній гість програми – прикметник resilient, який означає чи не найбільш потрібну рису характеру в часи пандемії . Людина, яку нейтіви назвали б resilient, швидко "відходить" після стресових ситуацій, зберігає оптимізм, швидко відновлює свій емоційний фон після кризи, трагедії чи травми, її дух важко зломити.

Ми ж склали всі ці сенси в одне слово, вийшло – стійкорадісний.

А от і кілька прикладів вживання:

Humans only survived this long because we are resilient and smart.

She was resilient enough to not get upset when she saw her ex with his new girlfriend.

We are looking for resilient employees because our boss yells at everyone.

And what about you, are you resilient?

it depends on the situation
I would say so
yes, I can survive almost anything Відкрити / Коментувати

2021-12-15 21:00:27 І пастка була тут – (I understood). В англійській для слова "розуміти" люблять плутати to understand i to realize. Про різницю між ними зараз і поговоримо.

To understand – зрозуміти, коли вам щось пояснюють. Наприклад:

She explained to me how cryptocurrencies work at least twice, but I still don't really understand it.

Do you understand what I'm saying? – Not really, but only because I'm not listening to you.

А от зрозуміти у значенні "усвідомити" ми перекладемо як to realize:

Raisa always complains about her low salary, but I think the problem is that she doesn't realize how much money she spends on eating out.

When I started studying English with Monsters, I realized I would stay with them forever.

Як запам'ятати різницю між цими словами? Пропонуємо вивчити одне речення, де ми заміксували обидва дієслова у дуже актуальному контексті:

I understand that you want to eat all the tangerines, but you need to realize that you're not alone here, Kevin. – Я розумію, що тобі хочеться з'їсти всі мандаринки, але тобі треба усвідомити, що ти тут не один, Кевін.

А ось іще дві дрібнички, які варто пригадати:

Форми дієслова to swim: https://t.me/engmonsters/882

To be in a good mood: https://t.me/engmonsters/836

#junior_monster

А що ви нещодавно realized?

holidays are coming
2021 is almost over
I need to start doing some sports Відкрити / Коментувати