Sanskrit in Ukraine

2022-02-21 19:21:18 Сегодня была первая Беседа о санскрите ведущих этого канала.

Запись доступна по ссылке, часть материалов, о которых мы говорили сегодня — уже есть на нашем сайте, остальные опубликуем на днях Відкрити / Коментувати

2022-02-20 16:05:27 Sanskrit in Ukraine pinned «Алфавит санскрита — видео-урок для начинающих: - звуки (фонемы) санскрита — расположение и произношение; - буквы (графемы) деванагари — особенности написания гласных внутри и снаружи слова, а также согласных; - словари. К каждой теме есть упражнения…» Відкрити / Коментувати

2022-02-20 16:05:02 Sanskrit in Ukraine pinned «Язык — это не форма общественного договора. Язык — это инструмент, которым мы используем каждый день, но не видим и десятой части его мощи. Мы начинаем ощущать язык как прикосновение чего-то безмерно большего, когда отдаемся ему как искусству. В этот…» Відкрити / Коментувати

2022-02-19 17:24:52 Для всех кто глубоко интересуется йогой, Ольга Нелина проведет курс чтения первоисточников йоги.

Студенты курса смогут

составить свое представление о текстах;
изучить основные идеи текста;
прочесть самые интересные фрагменты текста в оригинале.

Первый трактат — Аманаска.
В книге «Йога: история идей и взглядов» этот текст упомянут в списке основных первоисточников йоги.

В нем впервые описывается медитация на расслабление, упоминается практика осознанности связанная со сном и техника формирования естественности. Также именно в ней встречается толковое определение раджа-йоги.. Многие другие фрагменты также вызывают интерес внимательного читателя.

Формат курса
4 встречи в Zoom
по понедельникам 17:00
начало 28 февраля
длительность занятий 1,15 часа

Знание санскрита не требуется.

Больше информации по ссылке.
Записаться можно написав в Ольге.

#первоисточникийоги #текстыйоги Відкрити / Коментувати

2022-02-19 16:59:52 Беседы о санскрите:

Андрей Сафронов, Ольга Нелина и Татьяна Приходько — ведущие этого канала запланировали три встречи на темы:
1. Подготовка к изучению санскрита
2. Методики
3. Чтение текстов

Эта серия бесед задумана для тех, кто хочет узнать больше о санскрите и о том, как мы изучали санскрит и о том, как мы его передаем дальше — нашим ученикам на курсах проекта “Санскрит в Украине”.

Первое видео — о том как подготовиться к изучению санскрита, В нем мы расскажем о технической и технологической сторонах — приложениях, книгах, музыке, настроении — обо всем, что станет фундаментом вашего пути в санскрит.

Прямая трансляция на канале youtube
https://www.youtube.com/c/AndreySafronovYoga,
ссылка будет 21.02 в 17-00 в телеграм-канале «Записки на полях древних текстов» Відкрити / Коментувати

2022-02-13 23:55:03 Запись беседы «Санскрит и йога» — в фейсбук и в инстаграм:

Сегодня Ольга и Евгения рассказали:
о нюансах чтениях текстов йоги в переводе;
о том, нужно ли читать переведенный текст, когда переводишь с санскрита;
истории изучения санскрита;
интеллектуальные и другие удовольствия при изучении санскрита;
сложности при изучении санскрита;
о тексте, который мы сейчас редактируем. Відкрити / Коментувати

2022-02-12 22:11:17 Завтра в семь вечера — беседа о связи санскрита и йоги.

В прямом эфире Ольга Нелина расскажет о своём пути в изучении санскрита, о том как в Украине и мире происходят исследования первоисточников по йоге, что нового удалось узнать благодаря изучению санскрита о йоге…

Трансляция будет в инстаграме и в фейсбуке. Відкрити / Коментувати

2022-01-31 14:45:07 «Збірка Пристрастi» — саме так звучить в українському перекладі назва твору «Раті-Манджарі», одного з текстів кама-шастри (мистецтва кохання та насолоди).

Повний переклад українською — у бібліотеці: https://library.in.yoga/rati-mandzhari/

У строках «Раті-манджарі» читач помічає одну особливість індійської культури — схильність до систематизації.

Автор тексту поділяє чоловік та жінок на типи, щоб показати, які спокуси та пестощі полюбляють жінки, різні за темпераментом.

Також у збірці описані 16 сексуальних поз:

“Почувши мистецтво пристрасті, хай наповнений бажанням чоловік практикує з бажаною різноманітні види пристрасті і шістнадцять поз, починаючи з [пози] Лотосу.”

Переклад виконала Ольга Черняк
Редактор Ксенія Щербак

Дивіться інші переклади проекту «Санскрит в Україні» за посиланням.

#камашастра Відкрити / Коментувати

2022-01-28 15:18:34 Язык — это не форма общественного договора.

Язык — это инструмент, которым мы используем каждый день, но не видим и десятой части его мощи.

Мы начинаем ощущать язык как прикосновение чего-то безмерно большего, когда отдаемся ему как искусству.

В этот иомент мы отказываемся от идеи изменить или подчинить его себе, но пытаемся понять его собственные законы и правила, которые нисколько не зависят от грамматик и грамматистов.

Сандхи в санскрите | Татьяна Приходько.

Новое видео посвящено теме сандхи гласных в санскрите и ее исходству с орфоэпией русского языка.

Тайм-коды:

0:00 Начало — мотивационно-лирическая часть
2:00 Общее определение понятие сандхи
2:55 Гендальф
3:25 Орфоэпия
5:20 Разделение на группы сандхи в санскрите
5:40 Сандхи гласных
15:48 Сандхи между согласными и гласными

Ссылка на видео




#сандхи Відкрити / Коментувати

2022-01-26 19:11:40 Відкрити / Коментувати