Get Mystery Box with random crypto!

Sanskrit in Ukraine

Логотип телеграм -каналу sanskritua — Sanskrit in Ukraine S
Логотип телеграм -каналу sanskritua — Sanskrit in Ukraine
Адреса каналу: @sanskritua
Категорії: Мови
Мова: Українська
Передплатники: 628
Опис з каналу

Проєкт про санскрит українських санскритологинь.
Авторки каналу —
@TPryhodko
@olyanelina
@OlgaCherniak
Сайт каналу https://www.sanskrit.com.ua/

Ratings & Reviews

2.50

2 reviews

Reviews can be left only by registered users. All reviews are moderated by admins.

5 stars

0

4 stars

1

3 stars

0

2 stars

0

1 stars

1


Останні повідомлення 7

2021-07-22 11:52:59
Жаренное на вертеле мясо, знакомое нам как шашлык, было любимо индийцами еще в древние времена. Так Амаракоша (тезаурус санскритских терминов) содержит три названия для этого блюда: śūlākṛta, bhaṭitra, śūlya
5.3K views08:52
Відкрити / Коментувати
2021-07-20 13:26:44 Древнегреческий, латынь, санскрит — тоска и пылища? Нет, самое увлекательное и полезное занятие на свете, уверены герои нашего материала. Почитайте — не исключено, что вам захочется последовать их примеру.

https://knife.media/learning-dead-languages/
496 views10:26
Відкрити / Коментувати
2021-07-09 01:02:34
447 views22:02
Відкрити / Коментувати
2021-07-09 01:02:34 Ньяя — наука методов достоверного познания, датируется первым веком.
В IV веке к ней был написан комментарий Bhāṣya Ватсьяяны. В этом комментарии любопытный читатель обнаруживает обширные пояснения кратких сутр Ньяи. Сегодняшний пост — отрывок Ньяя-Бхашьи с описанием троля.

tatra vādajalpau saprayojanau, vitaṇḍā tu parīkṣyate। vitaṇḍayā pravartamānaḥ vaitaṇḍikaḥ। sa prayojanam anuyuktaḥ yadi pratipadyate, saḥ asya pakṣaḥ saḥ asya siddhāntaḥ iti vaitaṇḍikatvaṃ jahāti। atha api para-pakṣa-pratiṣedha-jñāpanaṃ prayojanaṃ braviti, etadapi tādṛgeva। yaḥ jñāpayati, yaḥ jānīte, yena jñāpyate, yacca jñāpyate— etacca pratipadyate yadi, tadā vaitaṇḍikatvaṃ jahāti। atha na pratipadyate, parapakṣa-pratiṣedha-jñāpanaṃ prayojanam iti etad asya vākyam anarthakaṃ bhavati। vākya-samūhaḥ ca sthāpanā-hīnaḥ vitaṇḍā। tasya yadi abhidheyam arthaṃ pratipadyate, saḥ asya pakṣaḥ sthāpanīyaḥ bhavati। atha na pratipadyate, pralāpamātramanarthakaṃ bhavati। atha na pratipadyate, pralāpamātram anarthakaṃ bhavati। vitaṇḍātvaṃ nivartataḥ iti।

[Упомянутые выше] дискуссия и дебаты обладают мотивом. Троллинг же будет описан сейчас.

Троль — это тот, кто действует, посредством троллинга. Если он действует [посредством троллинга], но будучи исследован в мотиве, [будет понят] таким образом: «Такова — его позиция, такова — его система взглядов» — [тогда] он лишен троллинга.

Если же [некто] говорит, что [его] мотивом является информирование о противоречии в позиции оппонента, то это тоже не является троллингом.

И если [некто] действует информируя, познавая, благодаря кому информируется [собеседник], а также тот, кто информируется [сам], в таком [действии] тоже нет троллинга.

Если [некто] не действует так, чтобы проинформировать о противоречии в позиции оппонента — такая его речь будет лишена смысла.

Троль — тот, чьи речи обширны, но лишенные обоснования.

Если он действует так, чтобы объект [обсуждения] был определен, такая его позиция должна быть установлена. Если не действует [таким образом, чтобы объект обсуждения был определен], то [диалог] будет всего лишь пустой болтовней, лишенной смысла.

Таков троллизм.

#ньяя
634 views22:02
Відкрити / Коментувати
2021-07-07 16:33:14 Разнообразие шрифтов в современной Индии. Деванагари распространен далеко не везде.
331 viewsedited  13:33
Відкрити / Коментувати
2021-07-07 16:32:37
323 views13:32
Відкрити / Коментувати
2021-07-03 23:22:01 Процесс перевода с санскрита на русский будоражит умы многие столетия. Даже в самой Индии существует традиция комментирования древних текстов — перевод с более древнего языка на современный.

Темой снова стали интересоваться в июне 2021 года, когда по соцсетям прошел марафон #смыслыйоги — под этим хэштегом практики йоги выкладывали цитаты из текстов йоги, которые их восхищали и рождали новые понимания и идеи.

Благодаря этому флешмобу у нашего проекта появилась идея лекции о том как происходит перевод с санскрита.

В качестве примера мы выбрали цитату, которая чаще других упомянута по хэштегу #смыслыйоги — цитата из Катха-упанишады, описывающая метафору колесницы.

Лекция представлена в виде видео на youtube


а также и в виде статьи — https://www.sanskrit.com.ua/publish/translation-from-sanskrit.

#перевод
431 views20:22
Відкрити / Коментувати
2021-07-03 10:42:44 Санскритология сопряжена с темой выбора узкой специализации — невозможно серьезно заниматься всем, что написано на санскрите за последние 2000 лет, исследователь выбирает направление — тексты аюрведы (медицины), философии, эпоса, художественной литературы, хатха-йоги, упанишад, йоги, тантры, грамматики и т.д.

Когда определена специальность, тогда получается исследовать тему в максимальной полноте, заняться сопоставлением терминов и историей их переводов.

Благодаря многолетнему интересу Андрея Сафронова к теме чакр, в нашем распоряжении есть обзорная лекция о том, как эту тему воспринимали на западе, какими словами называли и как переводили в разных традициях.

Такие лекции — подарок санскритологам, так как они позволяют наиболее точно переводить тексты о чакрах в будущем.



439 views07:42
Відкрити / Коментувати
2021-07-03 10:32:26 Лекция о мифологическом восприятии Индии в выступлении Сергея Пахомова на XLII Зографских чтениях




Что такое «Сорок вторые Зографские чтения»? Это индологическая конференция, называемая по имени своего основателя, выдающегося индолога Г.А.Зографа (1928 - 1993).

Конференция проходит раз год, весной, с 1980 года. До 1994 года она в названии не было имени «Зограф».
310 views07:32
Відкрити / Коментувати
2021-06-25 17:29:12 «Тантра-лока» о необходимости собственных размышлений ученика

नह्यस्य गुरुणा शक्यं स्वं ज्ञानं शब्द एव वा ।
धियि रोपयितुं तेन स्वप्रबोधक्रमो ध्रुवम् ॥ 101 ॥

Абсолютно невозможно учителю взрастить свое знание или слово в сознании этого [ученика].
Благодаря ему [учителю] (возникает) способ устойчивого само-пробуждения.
204 viewsedited  14:29
Відкрити / Коментувати