Гарбузове намисто

2022-07-21 14:07:00 Секрет звука у

Є в звука у один секрет — у певних випадках він може наближатися до приголосного і ставати нескладотворчим. Таким, що звучить майже як приголосний і не утворює склад.
У транскрипції це позначається як [ў], а на письмі літерою в.

Це трапляється в позиціях коли:

в стоїсть на початку слова перед приголосним: вчора — [ўчора]
в стоїть всередині слова після голосного перед приголосним: завтра — [заўтра]
в розташований в кінці слова після голосного: ходив — [ходиў]

Літера ў використовується в білоруській абетці, а також у деяких кириличних алфавітах неслов'янських мов. Латинським відповідником є літера w, яка одночасно виступає і як в, і як у:
Wales, William.

В українській мові ў збереглася лише на звуковому рівні — звук є, а спеціальної літери на його позначення немає

Серед вчених-лінгвістів є думка, що українська абетка неправомірно втратила літеру ў так само як колись ґ. Відкрити / Коментувати

2022-07-21 11:07:00 ​Перша тисяча підписників на каналі, тож саме час познайомитися

Я Ірина! З дитинства мріяла стати письменницею, тому десь на 80% моє життя складається з текстів.

Що маю?
диплом філфаку
15+ років у продажах і маркетингу
2+ роки у копірайтингу
сотні написаних текстів для бізнесів — великих і малих, відомих і не дуже
авторський урок з UX-текстів на курсі з копірайтингу

Чим займаюся зараз?
пишу книжку
навчаюсь на курсі «Сценаристика і сторителінг» від Litosvita
читаю багато художки й нонфікшн
збираю чудових людей на цьому каналі

Тут я публікую текстові замальовки, пишу про звуки і букви, рідкісні й незрозумілі слова, їхнє походження та написання.

Рада бачити усіх вас тут Відкрити / Коментувати

2022-07-20 11:07:00 У самому розпалі пора огірків — їх і консервують, і солять, і кришать у салати, і просто гризуть свіжозірвані.

Цікаво, а як називають огірки в різних куточках України?

Вугєрок, вогєрок — Тернопільщина Вогірок, вогирок — Львівщина, Франківщина
Гурок — Черкащина, Чернігівщина, Волинь, Сумщина
Гоірок — Черкащина
Гірок — Київщина

Як бачите, для діалектних назв, є характерним додавання приставних приголосних в і г. Це явище протези (від грецького protesis — приєднання), яке ми успадкували з праслов’янського періоду як засіб усунення міжслівного збігу голосних.

Що цікаво, перше вживання в перед о зафіксовано у XV столітті, і вважається старшим за приставний г на цілих сто років.

А в деяких говорах, головним чином пiвнiчного наріччя, у функції протетичного приголосного виступає й:
йулиця, йіскра, йіволга.

Крім діалектів, явище протези зустрічається і в сучасній українській літературній мові:
горіх, горобець, гострий, гарба, Ганна, вікно, вуста, вогонь, восьмий. Відкрити / Коментувати

2022-07-19 11:07:00 Яка різниця між архаїзмами й історизмами?

Архаїзми — це слова, які вийшли з ужитку, бо їм на зміну прийшли нові:
легінь — юнак, ловчий — мисливець, чадо — дитина, уста — губи, всує — даремно.

Історизми — це слова, які вийшли з ужитку разом з об’єктами і явищами, які вони позначали:
боярин, віче, кріпак, пернач, пуд, фільварок.

Але трапляється й таке, що історизми повертаються в загальновживану лексику. От як назва нашої національної валюти — гривня, якій частенько «дістається» через інший історизм, який нікуди не повернувся, та його постійно «смикають».

Це гривна — металева прикраса у вигляді обруча, яку носили на шиї за часів Київської Русі.

А гривня — грошова одиниця України з 1996 року, що дорівнює ста копійкам.
У Стародавній Русі — срібний зливок вагою близько фунта, який служив основною грошовою одиницею.

Слово гривня походить від праслов‘янського grivьna, похідного від griva «шия, потилиця».
Первісне значення «намисто» доповнилось в окремих мовах значенням «грошова одиниця» внаслідок звичаю робити намисто з монет.

Сучасна назва грошової одиниці не має нічого спільного з прикрасою. Тому кожного разу, коли ви кажете гривен замість гривень, Шевченко з Франком докірливо зиркають з банкнот, а Леся й узагалі закочує очі.

В російській мові назву української національної валюти слід також відтворювати як гривня, а не гривна. Відкрити / Коментувати

2022-07-18 11:07:00 Додаток чи застосунок?

Доречнішим і стилістично кращим, в українській мові, є термін застосунок — утворений від дієслів застосувати, застосовувати. Що відповідає правилам подання процесових понять.

Термін додаток не відповідає лексичному значенню поняття. Додаток — це те, що додається, є доповненням до чого-небудь. Тобто додаток до застосунку.

Погляньте самі:
застосунок — application
додаток — addition, annex, appendix, supplement, complement, enclosure

Саме термін застосунок рекомендує використовувати термінологічна комісія Держпоживстандарту.

Поняття має такі відповідники:
аплікація
застос
користанок
прилажка Відкрити / Коментувати

2022-07-17 14:37:10 Порічкова пора вже практично відійшла — на кущах лишень де-не-де червоніють кислуваті ягідки…

Порічкою українці називають червону, світлу і жовту смородину. Слово прийшло в українську мову з польської — porzeczka, і утворено з прийменника po «по» й іменника rzeka «ріка». Назва пов’язана з тим, що дикі представники роду Ribes, зокрема аґрус, ростуть понад річками.

Ось як називають порічку в різних регіонах України:
шпуришки, шпоришки — Черкащина
шпоришки, споришки — Київщина
шпорички — Житомирщина
полички — Львівщина
пружечки — Коломийщина
пузички — Поділля, Львівщина
пужички — Вінничина
позички — Буковина, Івано-Франківщина, Львівщина

Серед альтернативних назв я знайшла ще такі, але без прив‘язки до регіону:
опорічка, парічка, пожичка, позічка, попорічки, поречка, пориці, поричка, пурички, спорички, яґрес.

А як у вас називають порічку?
Поділіться Відкрити / Коментувати

2022-07-16 15:07:00 Є один прислівник, який займає лідируючу позицію серед слів з помилковим написанням.

Дістається йому по-всякому:
на віки-віків, на віки віків, навіки віків.

Але варіант написання один:
навіки-віків.

Слово означає на весь час, на все життя, та має відповідники:
навік-віки
навік-віків
навік
навіки
навічно
назавжди
назавше
назовсім
назавсіди
зовсім
безповоротно
без вороття
віднині й довіку Відкрити / Коментувати

2022-07-15 17:17:00 А ви знали, що зефір це не лише сорт фруктової пастили?

Це також вид тонкої бавовняної тканини для пошиття білизни і сорт овечої вовни.

А ще, зефір — це теплий легкий вітерець. От якраз такий, про який всі мріють у спеку.

Слово zéphyr запозичене з французької мови і походить від латинського zephyrus «західний весняний вітер, вітер взагалі», яке зводиться до грецького ζέφυρος «західний або північно-західний вітер».

На позначення легкого вітерця, в українській мові, є ще такі слова:
ле́гіт, легітець, легкові́й, па́вітер, вітрові́й, тихові́й, шу́мик. Відкрити / Коментувати

2022-07-15 11:07:00 ​Чорниця

1
2

3
Додому йшов по мокрій траві. Дощ давно скінчився і тепер смалило обіднє сонце. Ще здаля побачив на подвір'ї маму і замахав до неї руками:
— Канікули! Ма, я вільний на все літо!
Мама усміхалася й махала мені у відповідь.
Я так-сяк поглитав борщ, перевзувся, перестрибнув тин і помчав до батька на роботу, топчучи маки. Тато сидів на купі дощок, біля нього стояла чашка з кавою. Я завжди дивувався, як він може пити каву в таку спеку. На це тато тільки всміхався і в кутиках його очей грали бісикуваті зморшки.
Він був лише у штанях, а його загорілі плечі вкривала дерев'яна стружка. Вона також насипалася йому і в волосся. Батько мружив очі, занурював руку в свою густу гриву, намагаючись витрусити кусючі щіпки.
— Сідай-но, синку, — батько постукав долонею по дошці поруч із собою. — Скажи, тобі не буває сумно через те, що в тебе немає друзів?
— Та ні.
— Ти ж завжди один. Тим більше влітку, коли закінчується школа…
— Тату, мені чудово, мені ніхто не потрібен.
— Ніхто-ніхто?
— Ну-у, крім вас із мамою...
Батько перехилив чашку, допив залишки кави, підвівся і рушив до ангару.
— Тихоне! — позвав він всередину.

*Продовження наступної п‘ятниці Відкрити / Коментувати

2022-07-14 11:07:00 Достеменно невідомо, яку саме ру́ту просив не шукати Володимир Івасюк. Чи то рододендрон, що червоніє на схилах Карпат, чи міфічний цвіт папороті…

Та окрім значення багаторічної напівкущової або трав'янистої рослини родини рутових, слово ру́та й похідні від нього, мають і інші значення:

Ру́та — писанка з малюнком, який містить схожий на тризуб знак.

Ру́ти — ридати, ричати; звучати
І похідних від нього: русти́, рува́ти, у значенні плакати.

Уру́ть — альтернативна назва рослини водопериця, Myriophyllum L.

Ру́тній — пречистий, непорочний. Слово пов‘язане з назвою рослини, що здавна символізувала чистоту і незайманість. З польської дослівно siać rutkę — сіяти рутку, не виходити заміж. А рутяний вінок, з нижньолужицької ruśany wěnk, вважався символом дівочої незайманості. Відкрити / Коментувати