not your textbook english

2021-03-26 13:10:00 ​​High school – з 9-го по 12-й клас.
Можна називати 9th grade, 10th grade.
Але є більш вживані назви:

9 клас – freshman year
10 клас – sophomore year
11 клас – junior year
12 клас – senior year

Відповідно, 10-класника назвуть "sophomore ", випускника - "senior".

В українській школі 11 класів і верхня термінологія не прив'яжеться ніяк. Тому коли ми про свій 10-й клас згадуємо, краще говорити "10th grade". Відкрити / Коментувати

2021-03-25 19:20:00 ​​“Грип" (flu) і минулий час від "літати" (fly -> flew) звучать однаково Відкрити / Коментувати

2021-03-25 12:20:00 Відкрити / Коментувати

2021-03-24 19:20:00 ​​AGREE – дієслово, а тому поряд з ним не буде is/am/are.

I am agree with you.
I agree with you.

He is agree.
He agrees.

She was agree.
She agreed.

Ця помилка виникає, бо у нашій мові ми кажемо "я (є) згідна", "він (є) згідний". Відкрити / Коментувати

2021-03-24 12:20:00 ​​Коли нам хтось віддає свої речі (друзі) або ми доношуємо речі старших братів/сестер.
HAND-ME-DOWN

Раніше то було соромно, а зараз, навпаки, круто, бо ресайклинг і все таке.

I love to wear my sister's hand-me-downs. – Я обожнюю доношувати речі після моєї сестри.

She refused to wear hand-me-downs. – Вона не захотіла носити чийсь одяг. Відкрити / Коментувати

2021-03-23 19:20:00 ​​Ми кажемо "всі ми", але в англосвіті кажуть "всі з нас" (додають "of").

all we
ALL OF US

all of us were once very close – всі ми колись були друзями

important changes that will affect all of us – важливі зміни, які торкнуться всіх нас

good advice for all of us – добра порада для всіх нас Відкрити / Коментувати

2021-03-23 12:20:00 ​​UP IN THE AIR – щось невизначене, у підвішеному стані, вилами по воді писано.
Дослівно – "згори у повітрі"
If something is up in the air, no decision has been made about it yet.

Our trip is still up in the air. – Наша подорож і досі у підвішеному стані.

Well, this project is a little up in the air right now. – Ми так і не визначилися щодо цього проєкту.

They're still up in the air about my salary. – Вони і досі не визначилися щодо моєї зарплати. Відкрити / Коментувати

2021-03-22 19:20:00 ​​Їстівна весняна зелень
SCALLION – /ˈskæljən/ – зелена цибуля

Також відома як "spring onion". Відкрити / Коментувати

2021-03-22 12:20:00 ​​Зі словом "TIME" така хитрість.
Воно означає не лише "час".

А ще й означає "раз(и)".
How many times did you call her? – Скільки разів ти їй дзвонив?

Give us a call next time you're in town. – Набери, коли наступного разу будеш у місті.

Is this your first time in Istanbul? – Вперше у Стамбулі? Відкрити / Коментувати

2021-03-19 13:10:00 ​​MEAL – /miːl/ – то будь-яке вживання їжі або сама їжа
Байдуже чи то сніданок, чи обід, чи вечеря. Навіть якщо о другій ночі закортіло суп з локшиною мати – то це теж "meal".

Who cooks most of the meals in your family? – Хто найчастіше готує у вашій родині?

I have my main meal at lunchtime. – Основний мій прийом їжі – в обід.

Our bar serves snacks and meals. – У нашому барі можна і трохи перекусити, і повноцінно пообідати. Відкрити / Коментувати